2013-06-25 | 양철민

为国家安危与国家情报院名誉而公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

National Intelligence Service院长南在俊25日就公开“2007年南北首脑会谈会议记录”的决定表示“这是为了维护国家情报院的名誉”,强调这是依据自身独立判断的信念。南在俊还对部分人士提出的辞职论予以否认,称“没有这样的理由”。国防部则表示“NLL事实上就是海上分界线”,为南在俊提供支援。

据民主党情报委员会干事郑清来议员转述,南在俊当天在国会情报委员会全体会议上就“国家情报院院长自行公开属于国家机密的会议记录,原因何在”的提问回答称:“因为野党不断攻击,为了国家情报院的名誉才作出决定。”

南在俊还就20日仅在情报委员会所属新国家党议员出席的情况下允许查阅会议记录一事表示:“我认为并非必须有执政党与野党的一致同意才能提供”,“这是我独立判断后批准的”。据悉,南在俊于20日首次阅读会议记录,用两三个小时读了两遍左右后作出公开决定。

对于部分野党人士提出的辞职论,他予以否认称“没有辞职的意愿”,明确表示将正面突破当前局面。不过据称,对于野党议员指出“会议记录全文中没有放弃NLL的发言”,他仅以“无法作答”含糊其辞。

另一方面,国防部当天强调:“NLL是我们必须以实力守护的事实上的海上分界线。”国防部发言人金珉锡在例行记者会上表示:“基本立场是,在南北和平体制完全建立之前,NLL只能维持,也必须维持。”

针对国家情报院公开会议记录的合法性争议,金珉锡在提及过去曾属二级机密文件的导弹信息经国防部长官批准后被公开的事实后表示:“机密文件只要不是一级机密,可根据需要解除密级”,站在了国家情报院一边。意思是,国家情报院所藏的南北首脑会谈会议记录被划为二级机密文件,因此南在俊的公开决定并无明显瑕疵。

阅读韩文原文