2013-06-25 | 최인철

三星集团在日本专利诉讼二审胜诉苹果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics在日本法院进行的与苹果专利诉讼二审中胜诉。

据25日外媒报道,日本知识产权高等法院合议庭维持了一审判决,即苹果以三星集团侵犯其"将媒体播放器内容与计算机信息同步的方法"专利为由提出的1亿日元损害赔偿诉讼中原告败诉。

这是在日本进行的三星集团与苹果专利诉讼中首次出现二审判决。在日本,Samsung Electronics与苹果围绕智能手机专利技术共进行6起诉讼。

此次二审的争议点在于,将Galaxy S等Samsung Electronics移动通信终端连接计算机下载音乐数据等时使用的技术是否属于苹果的专利。该专利为苹果iPhone和平板电脑iPad连接计算机共享音乐数据等的技术。

审判长盐月秀平表示:"我们审查了共享音乐数据时以何种信息为基础判别数据一致与否","作为判别基础的信息两家公司各不相同,Samsung Electronics的方法不属于苹果的技术范围",作出了与一审相同的判决。

去年8月一审合议庭宣判称:"苹果产品以曲名、艺人等详细信息为基础识别数据差异,而三星集团则以文件名和大小加以区分","Samsung Electronics并未侵犯苹果的专利权"。

随着上诉法院的裁定,日本移动通信企业NTT DoCoMo和KDDI销售Galaxy S、Galaxy S2、Galaxy Tab 7等8款Samsung Electronics智能设备将不会受到太大影响。

另一方面,上周东京地方法院审理的另一起专利诉讼一审中,苹果对Samsung Electronics胜诉。合议庭在苹果以"Samsung Electronics侵犯与智能手机及平板电脑触控操作相关的专利(俗称回弹专利)"为由提出的1亿日元损害赔偿诉讼中,认定三星集团侵犯专利。由于该专利相当部分已被美国专利局判定无效,预计Samsung Electronics若提出上诉,胜诉可能性不小。

阅读韩文原文