2013-06-25 | 신경립

伯南克冲击会否唤醒欧元区危机阴魂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对美国联邦储备制度(美联储)退出策略的担忧,正再次唤醒欧元区(使用欧元的17个国家)财政危机的阴影。在欧元区尚未摆脱经济衰退之际,冲击金融市场的“伯南克冲击”余波导致西班牙、意大利等财政脆弱的南欧国家国债收益率急升,对财政危机重演的担忧开始浮现。意大利金融界甚至出现悲观预测,认为意大利将在今年内向欧盟(EU)申请救助资金。

据英国《每日电讯报》24日(当地时间)报道,意大利第二大银行联合信贷银行Mediobanca在致客户的机密报告中警告称:“随着全球债券市场急跌,意大利的违约风险指数已经发出警告信号”,“如果借贷成本不下降、经济不复苏,意大利在6个月内将不得不向欧盟申请救助资金。”

意大利国债高达2.1万亿欧元,是全球第三大负债国,一旦债券市场动荡、国债收益率上升(国债价格下跌),财政危机忧虑必然立即浮现。事实上,24日意大利10年期国债收益率录得4.825%,自19日美联储主席本·伯南克将美国退出策略既成事实化、全球流动性亮起警示灯以来,仅3个交易日就急升0.572个百分点。与上月初市场上美国退出策略争议浮现时相比,更是高出1个百分点以上。

作为基准的国债收益率上升,企业发行的公司债收益率也会急升,企业将陷入资金紧张。Mediobanca分析师安东尼奥·古列尔米在报告中警告意大利的经济危机可能性称:“在宏观经济未改善的状态下,目前160多家大企业处于紧急危机管理体制之中。”

其他南欧国家情况相同。与意大利同样属财政脆弱国的西班牙,国债收益率也呈陡峭急升态势,离危机状况又近了一步。当天西班牙10年期国债收益率上升至5.095%。与上月初相比同样高出1个百分点以上。

此外,希腊和葡萄牙等财政危机国的融资条件也在迅速恶化。希腊10年期国债收益率在上月22日伯南克主席于议会提及退出策略之前仍维持在8%水平,但24日已飙升至11.225%。葡萄牙国债收益率也上升至6.679%。

与对财政危机不安感达到顶点的去年相比,欧元区各国的国债收益率目前仍处于较低水平。以西班牙为例,其收益率比财政困难忧虑达到极点的去年7月(7.75%)低2个百分点以上。但与各国大举释放流动性的去年不同,当前正处于全球流动性收缩的时点,因此对欧元区财政困难和经济危机重演可能性的警惕正在迅速升高。

此外,欧元区因持续的经济衰退,经济体质已衰弱到极点。第一季度欧元区国内生产总值(GDP)环比减少0.2%,连续6个季度保持负增长。《每日电讯报》指出,名义GDP萎缩的西班牙和意大利,若融资成本达到5%,经济可能陷入严重危机。

而且,去年以“不惜一切”的承诺为危机进行灭火、平息国债市场的欧洲中央银行(ECB)行长马里奥·德拉吉,其“药效”也已不如从前。德拉吉行长18日为平息市场进行口头干预称“已准备好为欧元区经济做任何事”,但市场对其未伴随行动的言论毫无反应。

《金融时报》(FT)援引安盛投资管理债券部门首席投资官(CIO)克里斯托弗·伊戈指出:“若因美联储缩减量化宽松的方针导致利率持续上升,欧元区危机可能重演”,“要避免最坏情况,欧洲央行必须探索能够应对全球利率上升的创造性方案。”

阅读韩文原文