2013-06-25

朴总统:“我们的NLL北方界线是无数年轻人以鲜血和生命守住的地方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日,朴槿惠总统在6·25战争63周年之际于青瓦台主持国务会议时表示:“我们的国务委员以及作为总统的我,都应更加努力,不让为国牺牲者的意志白费。”

朴总统的言论被解读为,可能是对National Intelligence Service前一天公开的2007年南北首脑会谈对话录中,已故前总统卢武铉“我与金正日委员长的认识一致。NLL应当改变”这一发言表露出的批评性认识。

她接着强调:“至今仍有许多人生活在战争的痛苦之中,歪曲事实、说什么‘北侵’是绝不能容许的。被歪曲的历史认识必须在教育现场予以纠正。歪曲用鲜血守护的大韩民国历史绝不能被容忍,那是对历史和国民犯罪。”

另一方面,朴槿惠总统提及了“政府3.0”。她表示:“最重要的是准确的统计和资料”,“统计一旦出错,对现实的认识和诊断必然出错,处方也必然出错,因此相关部门和厅要再次全面检查统计体系,努力构建科学高效的统计基础设施。”

朴总统在要求制定高温与梅雨对策时指出:“四大江去年有不少问题被指出,要检查梅雨季节是否存在安全问题并制定应对方案”,“此前有因四大江受损而上调水费的说法,希望各部门在向国民充分说明背景之后再决定是否实施。”

在总结发言中,朴总统提到:“21日公布了跨政府层面的性暴力防范对策,这次要以此为最后一项对策的决心全力以赴,使我们社会根除性暴力”,“特别是防止儿童暴露于性暴力的监视、观察等事前预防系统十分重要。”她强调:“新政府将彻底管理那些彻底摧毁他人生活、使其在痛苦中度日的性暴力犯,并使其与社会隔离。”

另外,朴槿惠总统在国务会议上指出:“在世宗市举行的国务会议,各部长在没有特殊情况时必须出席,要率先推动世宗市活跃起来并稳定下来”,“尤其需要检查公务员群体能否在世宗市顺畅运转。”

她还就总统所属委员会的启动补充表示:“实务支援企划团也要尽快组建完成,做好准备,使委员会活动在7月内全面展开。”

/数字媒体部

阅读韩文原文