2013-06-25 | 김상훈

世运商街不拆除,改以翻新整治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经济衰退和利害关系协调等原因屡屡受阻的世运商街开发计划,将由拆除后建设绿地改为保存型改造项目推进。从钟路延伸至退溪路的世运商街全景。/Seoul Economic Daily资料库

停滞长达34年的世运商街整治计划重新确定。此前投入约1.4万亿韩元拆除世运商街、恢复连接南山与宗庙的1公里绿地轴的计划将被废弃。取而代之的是通过改造推进保存型开发,并将周边8个区域小规模划分、渐进式开发。

首尔市25日公布了以上述内容为核心的《世运整治促进计划变更(案)》,表示将通过世运商街一带的整治引导市中心再活化。

◇转向改造与小规模开发=根据本次计划案,首先,前首尔市长吴世勋推进的拆除式市中心绿地轴再生项目被废弃。取而代之的是引导世运商街群进行改造,并利用屋顶和建筑外墙等建设立体绿地轴。

首尔市相关人士表示:“改造指导方针、公共支援方案等具体实施计划,以及各商街的推进战略和项目推进时期,都将与居民协商后共同制定。”

周边8个区域平均规模为3万~4万平方米,其中市中心产业较为活跃的4个区域(2、6-1、6-2、6-4区域)将细分为1000~3000平方米规模渐进开发。产业功能衰退的区域(3、5、6-3区域)将以3000~6000平方米规模整治。处于项目实施认可准备阶段的4区域,维持现有项目规模。

◇同时提供公寓式办公楼与小户型住宅激励=为顺利推进整治项目,允许额外建设10%的公寓式办公楼,若建设专用面积60平方米以下小户型住宅达30%以上,将提供容积率激励。此外,市方计划对因产业功能衰退而需转换用途的区域,给予200%的容积率激励。

不过,原计划中最高可达122米的高度限制,将按各区域特性差别适用为50~90米。邻接宗庙的2区域和4区域,根据文化财厅审议结果下调至62米;与钟路和退溪路相邻的区域,则依据历史市中心管理基本计划下调至70米以下。

首尔市城市规划局局长李济元表示:“本次计划并非否定既有的促进计划,而是反映期间条件变化的现实替代方案”,“期待世运商街一带作为市中心的作用得到重新审视”。

70~80年代电子产业圣地……整治34年停滞不前 ■ 世运商街是什么地方

世运商街用地原为第二次世界大战末期1945年日本帝国主义以防止盟军空袭引发火灾蔓延为名,拆除朝鲜人聚居区后形成的空地。韩国战争之后,这里成为避难民聚居的违章棚户区,1967年已故建筑师金寿根设计的商住综合体世运商街落成后,转变为高级住宅区。

此后,现代商街、清溪商街、大林商街、三丰商街、丰田酒店、新星商街、振洋商街等相继建成,世运商街群在1970~1980年代曾是韩国电子产业的圣地,但随着大部分电子商街被强制迁往龙山,逐渐走向衰落。

因此,1979年制定了首个整治计划,2002年被指定为城市环境整治区域,前首尔市长吴世勋任期内的2009年又制定了整治促进计划,但由于金融危机等原因,项目一直处于停滞状态。

阅读韩文原文