2013-06-25 | 김능현

“请扩大投资与就业” “解决束缚企业的立法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡25日上午在首尔明洞银行会馆举行的与经济五团体会长座谈会上发表开场致辞。/李浩在记者

-玄副总理与经济部门长官及经济五团体会长早餐座谈会

-玄旿锡鼓励企业积极投资……“将应对束缚企业的立法”

-五团体会长“不应束缚企业”……对经济民主化、地下经济阳光化立法表示忧虑

经济副总理与经济五团体会长的首次会面,凸显出微妙的视角差异。要求积极投资的政府与认为管制依然众多的财界立场出现分歧。经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡表示,“政府正在准备以放宽管制为核心的第二次投资活性化对策。希望企业积极投资”,而经济五团体会长则要求“政府应对限制企业活动的立法作出应对”。也就是说,双方相互看待时总觉得差了2%。

玄副总理25日在首尔明洞银行会馆与5个经济部门的长官、厅长及经济五团体会长举行早餐座谈会,讨论经济热点问题。这是玄副总理首次正式会见经济五团体会长。

玄副总理称,“经济环境困难,为实现复苏,希望企业积极推动投资与雇佣”。他表示,“政府在第一次投资活性化对策之后,正在准备通过放宽管制推进的第二次投资活性化对策”,“特别是正围绕融合复合及服务相关管制制定(对策)”。

关于财界反对的经济民主化立法,玄副总理解释称,“在推进国政课题方面看法一致,但对(国会的)过度立法表示忧虑”,“政府对于妨碍企业活动的立法,当然会表明意见”。关于地下经济阳光化,他也强调,“存在‘邻居被税务调查,我是不是也会被查’的不安感”,“韩国国税厅长也表示将细致考虑(以免不安感扩散)”。

玄副总理在座谈会开场致辞中也要求企业投资,称“希望下半年即使在内外环境困难的情况下,也能先发制人地扩大投资与雇佣,成为切断低增长趋势的契机”。对此,经济团体会长们对束缚企业的国会过度立法纷纷表达忧虑。全国经济人联合会(全经联)会长许昌秀表示,“若过度限制企业活动的立法环境有所改善,将成为投资信心恢复的契机”,并要求撤回经济民主化及地下经济阳光化相关立法。大韩商工会议所会长孙京植也表示,“不应过度束缚企业或削弱投资意愿”。代表中小企业的中小企业中央会会长金基文也称,“应让经济民主化与经济增长并立的新增长模式扎根”,“若将劳动、环境问题也包装成经济民主化,将成为中小企业界的不安因素”。

阅读韩文原文