2013-06-25 | 김광수

[记者博客] 金光洙记者的“啊!车!”(18)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俗话说红颜薄命,车名却要够帅才能长寿

在目前在售的国产车型中,历史最悠久的是Korando。作为最长寿车型,它于1969年首次推出,1996年停产,随后由New Korando接棒,一直销售到2005年9月。Korando这个名字一度消失,2011年2月以Korando C复活,并促使双龙汽车原有产品线改名为Korando Sports、Korando Turismo,延续至今。

如果说Korando是韩国最长寿的汽车品牌,那么停产最快的车型又是什么呢?

可以举出起亚汽车曾销售的X-TREX,以及GM大宇(现韩国通用)进口销售的G2X。X-TREX于2003年4月上市,2005年1月悄无声息地消失。它是一款休闲车型,既有点像GM大宇的Rezzo,也与同公司的佳乐相似。尾部有些像旧款Sportage,六座设计用途多样,但因起亚集中发力佳乐,它未能崭露头角便退场了。

G2X是将土星Sky车型原样进口销售的模型,未能获得较大人气便停产。如今偶尔在路上看到仍会吸引目光,是一款让人感叹“若在当下推出会怎样”的帅气跑车。

一般来说,国产车一款车型上市后以5~6年为周期生产并换代。至少会销售那么久,而X-TREX和G2X属于销售期极短的特殊案例。

与X-TREX、G2X类似的停产车型还有:▦现代汽车Marcia(3年4个月)▦起亚汽车Elan、佳乐(均为3年6个月)、Lotze(2年7个月)▦韩国通用(含大宇汽车时期)Cielo(2年6个月)▦双龙汽车Kallista(2年6个月)等。听到这些名字,会让人想“还有过那种车吗?”,也会有“那款车这么快就停产了?”的感慨。

相反,像Korando那样长寿的车型也不少。大多因为畅销而不必更改车型名,但会标注世代名称。

现代汽车的索纳塔就是代表。索纳塔自1985年推出首款车型后,历经索纳塔Ⅱ(93年5月~96年2月)、索纳塔Ⅲ(96年2月~98年3月)、EF索纳塔(98年3月~06年1月)、NF索纳塔(04年9月~至今)、YF索纳塔(09年9月~至今)延续至今。现售YF的前身NF索纳塔仍在作为出租车用车推出,明年YF后续车型面世后大概也会停产吧?

现代汽车除索纳塔外,还有格锐、伊兰特等延续20~30年的长寿车型不少。大多在国内外都畅销,因此即便推出新款也保留原名。

像Korando那样中途停产后又让旧车名复活的情况也时常出现。现代汽车的雅绅特、起亚汽车的Pride就是代表。既有再现昔日热门车型荣光的目的,也有因找不到更好的车名而沿用旧名的原因。

个人认为最遗憾的车型是起亚汽车的欧菲莱斯。作为起亚的旗舰轿车,它从2003年3月销售到2012年3月整整9年,期间除一次中期改款外只进行过几次年度改款,一直以同一车型销售。作为后续概念推出的K9销量不佳,更令人惋惜。

进口车一般以7~8年为周期换代,也有不少车型历史超过40~50年。今年迎来50周年的保时捷911便是代表。最近上市的梅赛德斯-奔驰新E级,若将1947年的170V系列视为首款车型,已过花甲之年,相当了不起。希望韩国今后也能出现延续50年乃至100年的长寿车型。

阅读韩文原文