2013-06-25

朴总统:“NLL是年轻人以鲜血和生命守护之地”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠25日表示:"不能忘记,我们的NLL北方界线也是无数年轻人用鲜血、用生命守护下来的地方。"

在6·25战争63周年的当天,朴槿惠在青瓦台主持国务会议时强调:"在座的各位国务委员以及身为总统的我,都应更加努力,不让为国牺牲者的心愿落空。"

朴槿惠的这番言论被解读为,是否表达了对National Intelligence Service前一天公开的2007年南北首脑会谈对话录中,已故总统卢武铉"我与(金正日)委员长的认识一致,NLL应当改变"这一发言的批评性认识。

朴槿惠提到:"至今仍有许多人生活在战争的痛苦之中,歪曲这一事实、说什么北侵之类的话是不可容许的。""被歪曲的历史认识必须在教育现场予以纠正。歪曲用鲜血守护的大韩民国历史的行为绝不能被容忍,那是对历史和国民犯罪。"

另一方面,面对上半年最后一次国务会议,朴槿惠表示:"过去4个月已确立了国政运营的框架并提出了方向,下半年应在此前夯实的国政框架基础上,努力取得国民能够切实感受到的国政成果。""希望为实现与国民生活密切相关的国政课题,尽快将后续对策具体化。"

朴槿惠提及"政府3.0"时表示:"最重要的是准确的统计和资料。""统计出错,对现实的认识和诊断就必然出错,诊断不同,处方也必然出错,因此希望相关部门和厅再次全面检查统计体系,努力构建科学高效的统计基础设施。"

与此同时,朴槿惠指示:"相关部门要与地方自治团体协作,制定对策,防止独居老人、廉价隔间房村等弱势群体及农村遭受酷暑灾害。"关于梅雨期应对,她还说:"2011年牛眠山发生山体滑坡时我去过现场,深切感受到敷衍式处方招致了多大的灾祸",要求做到细致彻底的预防。

她还补充说:"四大江去年有诸多指摘,要检查梅雨季是否存在安全问题,并制定彻底的应对方案。""曾有说法称因四大江受损而要上调水价,各部门对于与国民生活直接相关的问题,希望在向国民充分说明背景之后再决定是否实施。"

/数字媒体部

阅读韩文原文