2013-06-25 | 유병온

因过度立法争议,比原政府方案退让一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对大企业集团“输送生意”的监管法案较原有的政府方案有所后退。这是因为国会内外担忧立法过度的声音日益高涨。但财界仍指出“很可能损害企业经营效率”。

国会政务委员会24日就大企业掌门人家族谋取私利的监管问题讨论的“MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT修正案”,争议焦点在于是否在属于“抑制经济力量集中”部分的第三章中追加监管条款。

现行第五章(禁止不公正交易行为)规定要求由韩国公正交易委员会举证存在妨害公平交易性,因此对于▦对掌门人家族个人的不当支援▦与正常价格无差异或难以核算的单纯输送生意▦盗用公司机会等与限制竞争关联较小的行为难以处罚。因此一直有人提出需要在第三章中追加监管条款。

然而,执政党与在野党接受了这样的担忧:在第三章中监管输送生意“会使判断经济力量集中合法与非法的标准变得不明确,最终可能成为从根本上禁止关联公司间内部交易本身的过度立法”。据悉,新世界党议员金容太尤其积极提出了这一问题。

取而代之,两党在进一步强化原先规范不当内部交易的第五章方面意见趋于一致。双方决定仅就三种情形展开不当内部交易监管:▦条件明显优于正常交易的交易▦未经通常的交易对象选定或决策程序而签订相当规模的合同(提供交易机会)▦将对公司具有经济利益的事业机会提供给掌门人家族的行为(盗用事业机会)。与此同时,两党一致同意将不仅是实施不当支援的企业、还将受益企业也纳入处罚对象,并对所谓“通行费惯例”展开监管。

对此,财界担忧此举会影响关联公司间的正常交易,最终可能给国内经济带来负面影响。

全国经济人联合会一位相关人士指出:“大企业集团的内部交易集中于广告、物流等因部分业务特性而要求效率性与互补性的领域,并具有通过垂直系列化或独立法人化提升企业经营效率的优点”,“若强化关联公司间交易监管,反而会让海外企业受益,可能对国民经济产生负面影响”。

小委员会同时通过了将产业资本持有银行持股上限从现行9%降至4%的金融控股公司法、银行法修正案。这相当于把2009年以强化银行竞争力为名实施的放宽金融与产业资本分离方案退回到原点。

对于Korea Financial Intelligence Unit(FIU)向韩国国税厅等移交特定人金融交易信息时须告知交易当事人的方案(ACT ON REPORTING AND USING SPECIFIED FINANCIAL TRANSACTION INFORMATION),两党也在大框架上达成一致。不过,双方在交易通报对象扩大到何种范围上存在分歧,决定25日再通过小委员会尝试进一步接近意见。

朴槿惠总统的大选承诺——禁止新增循环持股、强化对第二金融圈大股东适格性审查的方案、为保护代理店主的所谓“南阳乳业防止法”未能达成一致,处理推迟至9月国会。

阅读韩文原文