2013-06-24

NLL政局……待解的两大课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家情报院突然公开2007年南北首脑会谈会议记录,政局随之陷入激流之中。原本期待的民生国会不见踪影,反而走向朝野极端对立的局面。眼下民主党的反击相当猛烈。民主党方面主张,公开会议记录具有违法性,同时称已故卢武铉总统的西海和平合作特别地带构想,与朴槿惠总统上月在美国国会演讲中提出的非军事区(DMZ)和平公园构想并无不同。

照此下去,无休止的消耗性争论势难避免,我们就此提出两点建议。首先,应尽快对上次大选中国家情报院干预政治的争议展开国政调查。恰好青瓦台已原则性地表明朴总统“有必要向国民澄清疑惑”的立场。没有再拖延的理由。

第二,需要对南北首脑会谈会议记录进行精细的核验与调查。野党方面主张这是执政方转移视线的政治攻势,是掘墓鞭尸,但既然已公开的会议记录引发国民强烈反响,就显然是必须查清的事项。从录音、录音整理稿,到正本、复印本乃至摘录本,无一遗漏地予以调查,才是结束政争、凝聚国论的捷径。围绕文件的采用与文脉的解释,朝野冲突的可能性很大,但即便通过彻底辩论,也需要努力查明真相。上述两件事应当同时进行。这才是把社会矛盾降到最低的路径。

政界也有必要从派别利害关系中各退一步,从大局角度审视政局。对国家情报院的国政调查是朝野已达成的共识,野党也曾为已故卢武铉总统恢复名誉而主张全面公开首脑会谈会议记录,由此看来对话空间充足。野党不应贸然走上街头,而应优先在政界内部解决问题。

耐人寻味的是,首脑会谈会议记录公开当天,KOSPI市场综合股价指数跌破1800点。这似乎象征着内外交困的韩国经济的艰难处境。政界应尽快结束政争,全力投入振兴经济。

阅读韩文原文