2013-06-24 | 이연선

韩日决定不延长货币互换

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本决定不再延长将于下月3日到期的韩日货币互换协议。由此,两国间的货币互换将仅剩清迈倡议(CMI)框架下的100亿美元。

24日,韩国银行表示:“随着两国中央银行间签署的30亿美元规模韩元·日元货币互换协议于2013年7月3日到期,韩日当局决定不再延长。”由于货币互换规模(30亿美元)仅相当于韩国外汇储备(3281亿美元)的1%,规模过小,因此似乎判断没有必要延长。

此次到期终止的货币互换于2005年5月首次签署,并在2007年和2010年两次延长。全球金融危机后,两国曾将货币互换规模扩大至▦2008年12月200亿美元 ▦2011年10月700亿美元,但从去年起对到期协议不再延长,仅余30亿美元余额和CMI的100亿美元。

直到最近,两国围绕货币互换协议延长问题一直暗中较劲。日本官房长官菅义伟曾表示“如果韩方称没有太大必要,日本也会自行判断”,对此韩国央行行长金仲秀回应称:“该规模本身并无重大意义。韩日货币互换与韩中不同,并无动用先例。”这可以说是重演了去年8月李明博总统访问独岛后两国围绕货币互换延长问题产生不快的先例。

但在美国暗示退出策略、全球金融市场依然动荡之际,韩日货币互换协议终止将给外汇当局带来压力。近期英国与中国央行签署了2000亿元人民币(326亿美元)规模的货币互换协议,其他外汇当局正呈现强化“外币输送管道”的趋势。

阅读韩文原文