18日晚,位于中国上海人民广场附近的茉莉花剧院,因前来观看音乐剧《寻找初恋》的观众而热闹非凡。原创音乐剧《寻找金钟旭》在韩国国内首次制作了中文版,自本月6日起与观众见面。从儿童到60多岁的观众坐满了280个座位,他们时笑时哭,深深沉浸于作品的魅力之中。蔡丽萍(30岁,讲师)表示:“在中国,音乐剧多以历史题材制作,浪漫喜剧类型还是第一次”,“虽然是韩国原作,但(初恋)对我们来说也是很有吸引力的题材,看得很开心。”
19日下午,位于上海西北部大宁国际广场的CGV大宁店。2006年作为中国1号店在此开业的CGV影院,目前仅在中国已增至17家,并计划到2017年增加到140家。大宁店VIP会员孙飞(26岁,公司职员)说:“起初是因为离家近才经常来,现在则更多是因为精致的装修和在中国少见的贴心服务。”
“韩国文化(Korean Culture)”之风正在中国强劲吹起。
十多年前还主要集中于电视剧和K-POP等大众类型,而最近以来,电影、演出等多种类型接连进军中国市场。CJ E&M的当地合资公司亚洲联创文化发展有限公司2011年推出的中国版《妈妈咪呀》创下300亿韩元的营业收入,音乐剧《猫》一年间也赚得180亿韩元。CJ E&M去年在中国取得的营业收入中,50%以上来自演出业务部门。
在进入门槛较高的电影和广播领域也出现了显著成果。CJ E&M策划的中韩合拍电影《分手合约》收获1.9亿元人民币(约350亿韩元),超过制作费6倍,票房一路走高。在广播方面,节目模式出口活跃。Mnet与拥有8亿观众的全国卫星电视台湖北卫视携手,共同制作《Super Star K》的中国版《中国梦之声(14集)》,将于本月30日起播出。
韩国文化不仅在文化内容领域,还在食品、时装、家电产品等多方面在中国掀起热潮。这也印证了对文化的偏好正密切影响相关产业这一事实。
新政府成立后,创造经济成为重要话题,对文化内容产业的关注日益升温。但让韩国国内企业能在海外发挥能力的制度基础或社会认知却非常薄弱。专家指出,为了能在全球内容市场这一擂台上与全球企业堂堂正正地较量,必须培育出次中量级选手。因为即使做不到像拥有巨额资本和体系的华特迪士尼集团那样的超重量级,至少要达到次中量级,才可能以“规模经济”展开竞争。
创造经济研究院院长李长雨(庆北大学教授)强调:“构成创造经济的双驾马车是汽车、手机等融合产业,以及韩流内容这一强大的创造产业”,“既要培育出能在世界市场竞争的大企业,同时也需要让大企业与中小企业适当分担角色的智慧。”






