2013-06-24 | 정영현

乐天玛特助中小企业进军中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国等亚洲流通市场扩大影响力的乐天玛特决定,通过让国内中小企业产品进驻当地门店、并提供与其他流通企业采购商接触的机会等方式,帮助相关企业。

乐天玛特24日表示,除中国当地乐天玛特的商品企划人员直接采购国内中小企业商品外,还将与中小企业厅合作运营中小企业商品专区等间接方式,支援国内中小企业商品进军中国。

为此,乐天玛特将于28日在北京酒仙桥店举行由法人负责人主持的韩国商品采购会议,今后当地相关人员之间将定期共享在中国成功可能性较高的中小企业商品信息。

同时,将与中小企业厅一起,在去年年底于印度尼西亚设立之后,今年年底也在中国设立韩国中小企业商品专区“K-Hit Plaza”。此举旨在为国内中小企业商品提供向乐天玛特之外的中国其他流通企业采购商展示的机会。

乐天玛特共同成长战略组组长林孝燮解释称:“中小企业中尤其是规模弱小的企业在商品许可、出口通关手续、中文商品说明等方面面临诸多困难”,“乐天玛特计划在这些方面也提供支援”。

乐天玛特今年计划支援约200家企业进军中国,包含短期试销企业,较去年增加约两倍,预计这些企业在中国当地的销售额将达到约20亿韩元。虽然预期销售规模在绝对金额上不大,但考虑到烤海苔、厨房烹饪器具等商品销售单价大多较低,且可通过大型流通企业轻松出海,预计对相关企业将是有益的机会。

林组长表示:“对世界最大市场中国感兴趣的企业很多”,“将通过乐天玛特共同成长网站(winwin.lottemart.com)接受希望进军中国企业的申请,经一定审核后选定支援对象”。

阅读韩文原文