2013-06-24 | 최인철

美国国债收益率若升3个百分点将损失1万亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国联邦储备委员会(Fed,美联储)预告将在今年内缩减量化宽松之际,国际清算银行(BIS)警告,若各国央行实施退出策略导致美国国债收益率上升3个百分点,仅美国国债投资者的损失就将达到1万亿美元,全球经济将面临严重冲击。不过,被称为"央行中的央行"的BIS指出,尽管存在上述风险,央行仍应停止刺激经济并推进退出策略。

BIS在23日发布的年度报告中警告:"由于发达国家央行量化宽松基调的规模和范围前所未有,必须牢记退出策略的冲击也将十分严重。"BIS预计,若美国国债收益率上升3个百分点,除美联储之外的国债投资者损失将达1万亿美元,相当于美国国内生产总值(GDP)的8%。

BIS还点名法国、意大利、日本和英国,警告国债收益率急升时可能蒙受相当于GDP 15%至35%的损失。自2008年全球金融危机以来,各国商业银行一直集中投资于作为安全资产的国债。

上周美联储主席本·伯南克提出退出策略时间表后,21日美国国债(10年期)收益率上升40个基点(1个基点=0.01个百分点),至2.53%,创两年来最高水平,呈上升态势。有观点担忧,美国国债收益率上升速度可能远快于1994年美国债券市场崩溃时。

法国兴业银行预计,10年期美国国债收益率到2017年将上升至当前水平两倍的5%。野村证券策略师乔治·孔卡尔维斯强调:"美国财政部本周将额外发行990亿美元国债","市场如何反应将成为判断今后走势的关键。"

但BIS表示:"世界经济(得益于量化宽松)已渡过最糟糕的危机,但现在应将重点转向稳固且可持续的方向",并呼吁"各国央行不要顾虑美国缩减量化宽松引发的金融市场动荡,应有主见地实施退出策略"。

BIS总经理海梅·卡鲁阿纳强调:"央行现在应(与物价稳定这一本职角色相称地)负责任地行动","货币政策的角色已经结束。"BIS补充称:"越是追加非常规刺激措施,风险只会越大","零利率和量化宽松正在催生激进的风险投资倾向和金融市场失衡。"其意在指出,与美联储一样,各国央行也应将政策从量化宽松转向紧缩。

另一方面,BIS报告警告,如果经济增长未能与国债收益率上升相匹配,将陷入负债负担膨胀的恶性循环。报告预计,若国债收益率上升使借款成本增加2个百分点,到2050年日本的国家负债将增至国内生产总值(GDP)的600%,美国的国家负债也将增至200%。国际货币基金组织(IMF)在今年4月的报告中预测,美国国家负债占GDP比重今年将达108.1%,日本将达245.4%。

BIS警告:"主要国家政府正享受历史上最低的借款利率","不伴随同等增长的利率上升,将削弱主要国家财政的可持续健全性。"

阅读韩文原文