2013-06-24 | 윤홍우

东北亚石油枢纽迈出第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日在丽水机场下机后,沿丽水国家产业园区乘车行驶约15分钟,一座座白色圆顶形状的巨型石油储罐相继映入眼帘。

最高24米、总计36座的储罐,正是志在成为东北亚石油枢纽的丽水储存设施。作为韩国最大规模的商业储存终端,这里储存原油以及船用燃料油、汽油、航空煤油等各类石油产品。今后国内外炼油企业可在此临时储存石油,并根据市场需求灵活向中国等地供应产品。

将韩国打造为东北亚石油枢纽的第一阶段项目——丽水储存设施建设已竣工。

韩国产业通商资源部长官尹相直24日出席在石油公社丽水分公司举行的丽水储存设施竣工仪式,并宣布了东北亚石油枢纽愿景。

东北亚石油枢纽项目是在丽水和蔚山建设大规模商业储存设施,促进全球炼油企业及贸易商使用,从而将韩国培育为东北亚石油物流与交易中心的项目。该项目于2008年纳入第一次国家能源基本计划,也被列入朴槿惠政府的国政课题。

作为第一阶段项目的丽水储存设施总规模为820万桶,3月起进入试运营。韩国石油公社、SK、GS、Samsung C&T、首尔莱恩、LG商事等韩国6家公司与中国航空油料作为股东参与,目前股东公司及海外贸易商使用了约80%的储存设施。

剩余项目为在蔚山北港和南港分别建设可储存920万桶、1850万桶的大型罐区终端,并开设石油商品交易所。如此一来,东北亚石油枢纽的储存能力将扩大至总计3700万桶,成为继美国休斯敦、荷兰阿姆斯特丹、新加坡裕廊之后的世界第四大石油枢纽。

尹长官表示:“我们将把韩国培育为与美国、欧洲、新加坡并驾齐驱的世界四大石油枢纽之一”,“计划按规划建设总计3700万桶规模的储存设施,并以此为基础在2017年上半年开设国际石油交易所”。

若石油枢纽成功建成,不仅能构建石油物流基础设施,还可通过设立国际石油交易所开展各类金融及衍生品交易,并带来多样的就业创造效应。

以新加坡为例,石油枢纽创造的附加值效应达到国内生产总值(GDP)的11.5%。政府计划放宽关税法等监管,以便在东北亚石油枢纽进行原油调和并促进贸易活跃。

但要完成剩余的蔚山大型罐区终端建设,仍需跨越不少难关。该项目将额外需要1.5万亿韩元总投资,而在全球经济低迷背景下,招募投资者和筹集资金并不容易。投入总计5200亿韩元的第一阶段丽水石油枢纽储存设施,此前项目融资(PF)一度受阻,后通过发行债券成功筹得资金。

阅读韩文原文