2013-06-24 | 임세원

为何对金融公司高管高薪动刀?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院决定对金融公司高管的高额年薪体系动刀。原因是市场批评称,虽然最高可领取数十亿韩元年薪,但是否以业绩为依据并不透明。

据24日金融界消息,金融监督院将对金融控股公司和银行等主要金融公司的年薪体系进行全面调查。

金融监督院相关人士表示:“接受了业绩下滑但薪酬几乎不降、业绩衡量标准不透明的批评,首先在查看金融控股公司和银行高管的年薪体系是否存在问题。”金融监督院计划在必要时将调查对象扩大至证券公司和保险公司等整个金融业界。

实际上,近期金融公司在业绩下滑的情况下年薪却上升。

包括友利、KB、新韩金融等的会长与社长,以及友利、国民、企业、韩国渣打等银行高管的平均年薪,与业绩下滑相反接连上涨。据分析,部分金融控股公司会长若加上绩效奖金,可达30多亿韩元。

KB金融会长鱼允大的股票奖励(stock grant)就是典型。前KB金融会长黄永基的股票奖励预计约为8万股,若鱼会长获得同等水平,将拿到28亿韩元。

金融监督院认为部分银行的绩效奖金核算不合理,计划追查原因。业绩下滑后虽减少了绩效奖金,但提高了固定薪酬,或者尽管业绩下滑仍反映股价上涨,结果年薪并未下降。

年薪信息披露也料将被推上砧板。韩国金融委员会于2010年制定了强化金融公司高管薪酬内容公开的示范准则。但调查结果显示,商业银行内部规范中规定业绩评价与薪酬支付相关内容的仅有两个条款。韩国花旗、外汇等8家银行未在内部规范中具体载明评价指标及主体,除友利、渣打银行外的15家银行甚至未提及浮动薪酬。由于现行法律体系的局限,高额年薪的常务董事年薪与差距很大的外部董事被笼统一并信息披露,因此连准确掌握个人年薪都并不容易。

金融公司解释称,这是为了避免首席执行官(CEO)陷入短期业绩主义,将业绩与年薪在较长期间挂钩而改变年薪体系的结果。但监管当局认为,递延支付脱离了本来宗旨,存在被用作业绩下滑时阻止年薪下降的名义、或使准确年薪难以掌握的漏洞。也有观点指出,相比股票期权,在较长期间支付的股票奖励同样会形成必须在CEO任期内做出业绩的压力,最终仍难免被短期业绩主义束缚。

阅读韩文原文