2013-06-24 | 박태준건설부동산부

[记者观察]对市场声音充耳不闻的韩国国土交通部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“先把您现在持有的公寓卖掉,再看要买的房子吧。只要有现金,能买的房子到处都是。”近来制定了搬家计划、前往所关注地区公寓小区中介所咨询的公司职员金某(44岁),听到这番半是建议半是责备的话后转身离开。

在回家路上顺道走访的社区中介所,他只听到这样的话:“最近一个多月,说要买公寓的人一个也没有”,“似乎是因为取得税减免优惠即将结束,不如把房子拿出来做全租(jeonse)吧。”

近来住宅买卖市场的状况一句话概括就是“交易消失”。4·1房地产综合对策的“药效”,可谓真的以“瞬间效果”告终。与取得税减免优惠无关的销售(新盘)市场,因人气地区房源接连推出而显得活跃,但买卖市场却找不到暖意。

买卖市场的气氛,从“10名房地产中介中有9名认为下半年房价将进一步下跌或持平”的问卷调查结果中也可轻易得到印证。24日房地产信息企业Real Estate Serve以961家中介所为对象询问“下半年房地产市场展望”,结果预测房价将上涨的受访者仅为10.1%。

朴槿惠政府从就任前的交接委员会时期起耗费数月精心准备发布的对策,仅一个多月便导向令人失望的结果,且下半年展望亦显黯淡,于是不仅建筑业界,连经济团体也出面要求政府制定后续对策。

然而政府当局的反应与冰封的买卖市场一样冷淡。关于是否延长取得税减免优惠等后续对策,徐承焕韩国国土交通部部长近来的发言甚至让人感到“政府已经做得够多了,不要再期待”。而且在因“国家情报院留言事件国政调查与NLL发言真伪”而使执政党与在野党正面交锋的6月临时国会上,也很难期待住宅市场等民生立法得到处理。

政府当局首先应认真倾听市场“交易消失、前景太过黯淡”的声音。唯有如此,才能摆脱搬出显而易见的数字为4·1对策自我称赞,或错失后续对策时机的失误。

阅读韩文原文