2013-06-24 | 이재유

[培育文化产业次中量级]被广播法挡住的PP大型化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭主妇崔贤雅(40岁,化名)每天要看几个小时电视。为了了解世界动向、不错过聊天时所需的潮流,她会看各种频道,但每次看都觉得憋闷。因为每月要交几万韩元的频道收视费,而大部分频道大量重播地面波播出的电视剧或综艺节目。崔女士激动地说:“已经播过的节目通过网站随时随地都能下载,还要重播、再重播就是问题。”

广播监管正在阻碍广播产业的健康成长。现行广播法规定一家有线广播频道(PP,Program Provider)的营业收入不得超过整体市场营业收入的33%,因此频道运营商只安于稳定的地面波重播。

在市场尚不成熟的情况下,担心部分大企业垄断产业结构成为监管的理由,但实际上却被滥用为保护中型企业既得利益、而非小微企业的措施。因此,它们对自制内容只能持消极态度。

实际上,占广播市场营业收入约30%的中小型PP,其盈利结构集中于地面波频道内容的转播。收益率也较高,约在30%~60%。这是一种无需特别投资也能维持收益的结构。去年掌握到这一问题的Korea Communications Commission曾试图通过修改广播法施行令,将PP的营业收入上限从整体市场的33%提高到49%,但因政界和部分企业反对而未能实现。修正案中也包含了保护有技术实力的小型PP企业的对策,但结果仍告失败。高丽大学媒体学部教授金成哲强调:“为培育能够进军海外市场的大型广播内容企业,应改善营业收入限制,活跃PP运营商之间的并购(M&A)。”地面波广播公司不乐意的目光也起了作用。因为目前它们通过自有PP企业优先供应地面波内容获取收益,而大型PP企业的出现意味着将直接成为地面波内容的竞争对手。

这种针对特定产业限制营业收入比重的监管,在世界任何地方都难以找到先例。到2015年,对PP企业的外国人持股限制也将解除,甚至可能把成长的果实让给他人。

还有一点被指为问题:尽管在消费者感受上服务并无多大差别,但在技术上地面波与有线电视、网络电视(IPTV)被区分开来,各自受到不同法律的监管。金教授建议:“有线电视受广播法监管,IPTV适用INTERNET MULTIMEDIA BROADCASTING BUSINESS ACT,但应本着水平监管的理念修改广播法,缩小付费广播之间、PP之间的监管差距。”

阅读韩文原文