2013-06-24 | 박준호

德土媒体互相漫画化对方总理,展开论战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国与土耳其两国媒体互相指责对方的总理为“独裁者”、“新纳粹主义者”,展开口水战。

事端由德国媒体引发。德国日报《图片报》在封面刊登了给土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安照片加上希特勒式胡须的合成照片,并冠以“新的独裁者”之名。

对此,土耳其日报《Takvim》也刊登德国总理安格拉·默克尔的照片,标题为“纳粹”。《Takvim》还就德国《明镜》周刊针对土耳其盖齐公园示威发行的10页特刊报道刊登了批评文章。

《Takvim》还称与新闻专业有线电视台CNN人气主播克里斯蒂安·阿曼普进行了虚拟采访,刊登了阿曼普“承认因介绍土耳其示威场面而收钱”的内容。据《Hurriyet》指出,当事人阿曼普在推特上批评“《Takvim》应该感到羞耻”后,撰写该问题报道的记者辩称只是讽刺。

德国媒体近期强调,在土耳其加入欧盟(EU)的谈判中应反映土耳其的示威事态,并呼吁中断谈判。土耳其日报《Hurriyet》称,德国的这一决定在土耳其引发强烈反弹。

阅读韩文原文