2013-06-23 | 신경립

华尔街撤出印度资产管理业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受印度经济低迷影响,华尔街各银行开始缩减在印度市场的业务。

《华尔街日报》22日(当地时间)引述匿名消息人士称,瑞士投资银行瑞银(UBS)决定撤出其在印度的资产管理及商业银行业务。

因印度经济低迷而退出资产管理业务的全球性银行,今年继摩根士丹利之后,瑞银为第二家。摩根士丹利表示,其2008年9月启动的印度资产管理业务未能实现当初预期的增长,上月已将该业务部门出售给英国渣打银行。

过去10年一直保持8%~9%高速增长的印度经济增长率,去年降至5%,今年第一季度更只有4.8%。

《华尔街日报》解释称,瑞银此次决定是其全球投资战略的一部分,即只把力量集中在各国具备核心优势或资本占用较少的海外业务部门。瑞银香港发言人表示:“印度的核心业务即证券及投资银行业务将继续保持。”

据《华尔街日报》报道,瑞银已启动位于孟买的商业银行关闭程序,并将向印度央行交还银行牌照。瑞银于2010年年中在印度开展商业银行业务,主要面向大企业和高净值个人客户提供贷款及外汇等金融服务。

阅读韩文原文