去年11月的一个夜晚,走在清溪川路上,看到展出着各式各样的灯。景象虽眼熟,但一想到这是清溪川,便觉得突兀。因为流灯节的发源地原本是晋州。
晋州南江流灯节起源于1592年10月壬辰倭乱时期,金时敏将军迎战2万名倭军时在南江上放灯。流灯既是阻挡倭军渡过南江的军事战术,也是晋州城士兵向城外家人传递平安消息的通信手段。翌年战役中殉难的7万军民的爱国魂由此形成了以流灯追思的风俗。晋州市自1949年起举办流灯游戏,2000年起扩大规模,作为节庆举行。
晋州南江流灯节于2012年被文化观光体育部指定为韩国代表性节庆,随后在世界节庆协会获得金奖。最近还签订协约赴加拿大尼亚加拉灯光节参展,正逐步成为世界性的节庆。可以说,这是充分发挥晋州市特色而策划的、独属晋州市的独创性知识产权。
保护人们动脑创造出的一切创作物,是知识产权的基本精神。知识产权大致分为专利与著作权。知识产权不保护概念,而是保护由该概念衍生的技术(专利)与表达(著作权)。著作权保护期限延长至70年,商标对象扩大至声音,并以商业外观(商业形象)和公开权(形象权)等进一步拓宽保护范围。灯节中也包含多种知识产权。
无法阻止他人产生举办灯节的想法。但实现想法的方法与内容必须与已有的不同。无法阻止首尔市重新策划并举办灯节。
然而,若清溪川的灯节在方法与内容上与南江流灯节大同小异,便可能成为侵犯知识产权的由头。灯节也可能在这一层面出现问题。因为首尔市举办的灯节带着浓厚的晋州市气味。清溪川的灯节令人失望。
从节庆必须有故事这一点看,也令人失望。在清溪川挂上流灯,清溪川也不会变成南江,晋州城之战的历史也进不了首尔灯节。
不只是首尔市,任何人都可以策划灯节。但不能是对在先者的“照抄”。应当从新的视角,推出只属于首尔、有首尔气质的“有故事的节庆”。






