2013-06-23 | 윤경환

照抄海外设计将吃大亏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创立于1783年的英国高档地毯制造商“Brintons Carpet Limited”的“Espana(左)”地毯与韩国中小企业A公司的仿制产品。/图片提供=法务法人广场 # 创立于1783年、历史悠久的英国高档地毯制造商“Brintons Carpet Limited”的一位高管今年3月出席在首尔举行的买家会议时,看到会场地面铺设的地毯大吃一惊。该地毯竟是韩国中小企业A公司照搬复制该公司主力产品地毯“Espana”的仿制品。

Brintons随即通知A公司,将就其擅自复制自家地毯设计制造仿制品并进行网络广告的行为要求损害赔偿并提起诉讼。被抓住把柄的A公司最终在上周向Brintons正式道歉,并支付部分赔偿,同时承诺防止再发,以此达成和解。

随着韩国高价产品市场规模扩大,海外企业正在加强对擅自复制产品设计的韩国中小企业的监视。

特别是海外企业与韩国中小企业之间的设计盗用诉讼近来增多,法院也呈现出大幅认可设计著作权权利的趋势,韩国中小企业亟需应对。法律界建议,鉴于今后围绕设计著作权的法律纠纷预计将进一步增加,韩国中小企业也需谨慎行事,事先咨询法律专家,以免因侵犯著作权而受损。

据法务法人广场20日介绍,由该所代理法律程序的Brintons将以此次A公司事件为契机,计划在目前出口产品的韩国及整个亚洲地区对自家产品的仿制品推进强有力的法律措施。即不再对一直肆意复制地毯设计的韩国企业坐视不管。

法务法人广场的李恩雨律师表示:“最近的趋势是,即便是看似单纯花纹、容易被随意忽视的图案或设计,也会受到著作权法的严格保护”,“违反著作权法可能被判处5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金,还可能承担巨额民事诉讼赔偿金,须多加注意。”

据法律界介绍,实际上近来试图对制造、流通与自身设计相似产品的韩国企业追究法律责任的海外企业数量正快速增加。美国体育用品公司Fox Head去年就以韩国某中小企业使用了与该公司狐狸头图案及英文“FOX”造型图案相似的商标为由,提起了禁止侵害著作权诉讼。该诉讼目前正等待韩国大法院判决。

洪升镇律师表示:“随着韩国高价产品市场持续扩大,外国企业对著作权保护的关注近来也在迅速提高”,“即便是海外企业的产品,仅凭韩国著作权法也有充分的保护依据,因此追究法律责任的案件正在增加。”

法律界和产业界警告,尤其在服装、生活小物件、家具等设计相对重要、巧妙抄袭海外企业设计的产品泛滥的市场,今后更难以回避著作权侵权问题。原因在于,自2000年7月修订著作权法新设“应用美术著作物”定义以来,近来无论设计权是否登记,仅凭著作权即可保护的花纹、图案、设计等范围正在大幅扩大。

一家中小家具企业相关人士指出:“中小家具企业老板不设展位却每次都参加世界级家具展,原因就是把海外名牌家具拍成照片带回国内,只做少许改动后制造仿制品”,“这是因为普遍存在一种心态:自信海外企业不会逐一核查仿制品,并认为只要稍微改动设计在法律上就不会有问题。”洪律师强调:“即便只是对海外企业产品的设计稍作改动后在韩国流通,也完全可能被追究法律责任”,“中小企业在产品流通前应先审查设计是否违法。”

阅读韩文原文