2013-06-23 | 디지털미디어부

煤炭公社在收到社长解任建议通知两天后借款1000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,大韩煤炭公社在社长金贤泰(59岁)于政府公共机构负责人经营评价中获最低等级、被通报为解职建议对象后仅两天,便引入了巨额借款。

23日据韩国产业通商资源部消息,整体负债规模达1.4702万亿韩元(截至2012年底)的煤炭公社于20日通过外汇银行发行长期企业票据(CP),借入1000亿韩元。

截至去年底,煤炭公社的负债比资产多出7930亿韩元,资本侵蚀情况严重。

此前,韩国企划财政部于18日将在公共机构负责人经营评价中获E级的金社长与韩国原子力安全技术院院长朴润元等2人列为解职建议对象。

金社长在评价中被指出“未做出特别的负债削减努力,也未能对难题采取战略性方法”。

煤炭公社在机构评价中同样获得最低等级E。2009至2011年的机构评价中也曾获C级和D级。

煤炭公社如此筹措巨额借款,是为偿还到期的既有负债而采取的苦肉之策,属于一种以债还债。据悉,煤炭公社借款中有4500亿韩元将在两年内到期。

煤炭公社计划今年下半年再筹措1000亿韩元借款。长期借款筹措计划已在4至5月的董事会上通过。

煤炭公社相关人士表示:“为匹配短期与长期借款的仓位而引入1000亿韩元长期借款,不会影响整体负债规模”,“虽因流动性问题而引入借款,但公司层面正通过进军新业务等努力缩减负债规模”。

出身产业资源部高层干部、自去年4月起主管煤炭公社经营的金社长未接受采访请求。

另一方面,煤炭公社方面解释称:“资金借入事项是4月董事会决定的,与本次经营评价结果无关,并非评价公布后新作出的决定。”/数字媒体部

阅读韩文原文