“起初是‘因为’婆婆才不得不学韩语,后来才发现是‘多亏’婆婆才学会了韩语。”
23日在建国大学首尔校区见到的越南籍武氏青香(39岁)连韩语中微妙的语感差异都能准确指出,谈吐流畅。
武氏青香来韩前曾在越南国营电视台自2004年起主持介绍韩国料理的节目,是一位曾小有名气的主持人出身的留学生。2008年来韩后,她在建国大学文化内容学系攻读博士课程,还定期在一家无线电视台的广播节目中出镜,日常十分忙碌。
武氏青香并非一开始就关注韩国。她大学专业是汉语。为毕业而积累实务经历,她曾在河内一家国际贸易公司短期实习,并在那里遇到了韩国丈夫,由此与韩国结缘。她与丈夫用汉语交流完全没有障碍,但1997年为拜见公婆短暂到韩国时,在婆婆的劝说下开始学习韩语。
武氏青香说:“也许因为学的是外语专业,韩语也学得比较快”,“在驻越南韩国大使馆负责口笔译工作期间,得以扩大了与韩国的接触。”
武氏青香的梦想是取得博士学位后回越南,在大学向学生讲授韩国文化。她说:“韩国是我的另一个故乡”,“既然嫁给了韩国人,我就有一种使命感,要向韩国人介绍越南文化,向越南人介绍韩国文化。”






