2013-06-23

[社论] 精细退出策略须与资金市场紧缩对策并行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在21日召开经济相关部长会议后,又于23日与韩国银行等共同举行宏观经济金融会议,检视因美国缩减量化宽松而动荡的金融、外汇市场动向,并讨论应对措施。政府判断,伯南克冲击在短期内会带来市场波动性扩大等混乱,但无需过度反应。理由是美国的退出战略反证了经济正在好转,且韩国的汇率、股市波动幅度小于新兴国家,外国投资者仍在债券市场再投资,经常账户顺差也在持续。这看来是正确的形势判断。但新兴国家可能爆发外汇危机,利率上升也会加大国内金融业、企业、家庭的不良化可能性,因此不能放松警惕。

最令人担忧的是,近期外资流出明显的东南亚、中南美国家群若出现外汇、财政危机或严重金融不安,可能令作为韩国经济引擎的出口告急。泰国、中国、巴西、印度尼西亚、印度等主要新兴国家在量化宽松活跃的过去4年间,以外债弥补经常账户逆差,外债年均增加13%~19%。

国内公司债利率急升、成交量骤减等企业资金状况恶化的征兆同样构成压力。尤其是非优质公司债利率一举突破9%,却无人问津,相关企业的资金紧张日益加剧。若这种状况持续,边缘企业将接连破产,金融不良也必然扩大。这正是政府必须在加强监测的同时加快结构调整的原因。债券价格下跌带来市场利率上升,背负近100万亿韩元负债的家庭利息负担增加,由此引发消费心理与景气萎缩,也需要预先准备对策。

由于政府和韩国进出口银行因全球金融市场不安而推迟了13亿美元规模的债券发行,还须制定细致战略,以免外汇资金筹措亮起红灯。也应努力在下月举行的二十国集团(G20)财长与央行行长会议等场合争取国际社会的协同配合。

阅读韩文原文