2013-06-23

[全国巡览] 光州市与全南5个市郡实行公共交通换乘制 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州市与全南5个市郡实行公共交通换乘制

光州广域市将从7月19日起,与相邻的全南罗州、潭阳、和顺、咸平、长城等5个地方政府共同实施广域公共交通换乘制。

据此,市内公交、地铁、社区小巴等光州市公共交通与相邻市郡的农渔村公交之间可自由换乘,交通费用也将获得优惠。

广域换乘优惠适用于乘坐市内公交或农渔村公交进出光州市边界的情形,以下车后30分钟内换乘1次为标准,按交通卡费用打5折。只需支付成人550韩元、青少年380韩元、儿童180韩元的广域换乘费用。/光州=朴永来记者

庆北观光公社征集庆北旅游创意

庆北观光公社为开发发挥庆北特色的旅游产品,将于9月14日前公开征集庆北旅游创意。

征集的创意为按1天2晚或2天3晚行程,可活化旅游地、娱乐项目、活动、住宿地、饮食等的方案或旅游施策。

通过征集活动官网(www.touridea.net)申请,评选出获奖作品,颁发大奖300万韩元、金奖200万韩元、银奖100万韩元、铜奖50万韩元、佳作30万韩元等奖金。/大邱=孙成洛记者

贸协蔚山本部派遣哈萨克斯坦商务代表团

韩国贸易协会蔚山地区本部与蔚山贸易商社协议会派遣哈萨克斯坦商务代表团,行程6天5晚,至26日结束。

代表团由韩国模具、昌信国际等当地有潜力出口企业的18名代表组成。他们将考察哈萨克斯坦当地产业现场,并了解哈萨克斯坦经济动向及商务环境、中亚概况及进入战略等投资环境。还将通过与当地企业人士的商务洽谈等,探索开拓新出口客户、当地投资、资源开发等多种合作方案。/蔚山=金永东记者

金泉两条徒步路线命名为四溟大师路、仁显王后路

庆北金泉市将今年在大项面和甑山面建成的徒步路线分别命名为四溟大师路和仁显王后路。路线名称经全国公开征集确定,反映了历史、文化与地理特性。

以大项面直指寺为中心、长6.5公里的四溟大师路,是考虑到大师18岁考中僧科、30岁出任直指寺住持的历史背景而命名。以甑山面青岩寺为中心、长5.8公里建成的仁显王后路,则是仁显王后过去被废后在此居住3年、以祈祷与修行终得复位为王后的历史性场所。/金泉=李贤钟记者

忠北道邀请创投及中小企业CEO举办招商说明会

忠北道将于下月3日在首尔小公洞乐天酒店,面向首都圈企业代表等200人举办招商说明会。

当天受邀的企业人士为生物、太阳能、半导体、下一代电池、电气电子融合零部件相关企业,以及为建设医疗器械和有机农业产业集群的相关企业CEO。

招商说明会前的第一部分活动将与希望入驻镇川、阴城的企业举行投资协约签署仪式,第二部分活动则安排成功落户忠北道的中坚企业成功案例发布、忠北道投资环境介绍及问答时间。

此外,还将在招商说明会场设置忠北道与市郡展位、忠北道战略产业展位等共15个宣传展位,与投资者开展洽谈。/清州=朴熙润记者

龙仁市运营地区农特产品直销市场等

京畿道龙仁市决定为销售当地优质农特产品,在开展多种宣传活动的同时,运营网络销售市场、直销市场等。

首先,为宣传优质农特产品,将在辖区内1667部公寓电梯和334辆出租车上,为白玉米、城山韩方猪肉等地区特产投放广告。此外,为减少流通环节,每周在市政府和各区政府等4处开设农特产品直销市场,各类农产品售价比市面低10%~20%。

还将利用网络商城龙仁市场(www.yicityfarm.co.kr),销售34个农户的329种品类。龙仁市场去年访问人数1.6万人,销售额达4.3亿韩元,今年预计销售额将超过5亿韩元。/龙仁=尹钟烈记者

水原市受理明年预算编制的居民提案

京畿道水原市为在明年预算编制过程中大幅反映居民意见,将于30日前受理居民提案。

居民参与预算制是居民直接参与预算编制过程、提出并决定项目的制度,可保障预算编制过程的透明性、合理性与效率性。

提案对象涵盖文化、福利、环境等所有领域,可通过水原市官网或市政府、区政府、洞居民中心的民愿室提交提案。市方将对受理的居民意见经居民参与预算委员会等审议后,反映到预算编制过程中。/水原=尹钟烈记者

高阳市每周六夜间开放幸州山城

京畿道高阳市将于7至9月每周六下午6时至10时向市民开放幸州山城。

夜间开放游览路、土城路等散步路段,以及幸州山城顶部的大捷碑和观景台。不过,为保护文化遗产,忠壮祠等部分设施不予开放。

在幸州山城的观景台上,可以汉江为背景欣赏傍花大桥的景观照明。

门票为成人1000韩元、初高中生500韩元、小学生300韩元。学龄前儿童及65岁以上老人免费。/高阳=尹钟烈记者

阅读韩文原文