2013-06-23

英国《金融时报》“对伯南克乐观判断的批评扩散”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》报道称,对美国联邦储备委员会(美联储)主席本·伯南克看好美国经济的批评正在增多。

这与上周在美联储下属联邦公开市场委员会(FOMC)会议上对提出“退出策略路线图”持反对少数意见的美国联邦储备银行行长公开批评伯南克的决定“时机不当”恰好同时发生。

《金融时报》22日网络版报道称,由于伯南克提出退出策略路线图导致全球金融市场陷入动荡,“他的判断是否正确?”的质疑也在扩散。

摩根大通资深经济学家迈克尔·费罗利对《金融时报》指出:“现在指标不错,但如果日后转差,市场会说‘这是因为2013年6月美联储刺激意愿减弱’”。

美国银行美林资深经济学家米歇尔·迈耶分析称:“美国经济并未脱轨,复苏正在一点点稳固”,“美联储把这一点传达给了市场”。

他还补充说:“与其说伯南克对经济乐观,我更愿意认为他是没那么悲观”。

也有人指出,伯南克对劳动力市场改善的预期过于超前。

IHS环球透视财政经济负责人保罗·埃德尔斯坦对《金融时报》指出:“美国经济基调的多个方面依然脆弱”,因此“我认为美联储对失业率下降的预期过头了”。

《金融时报》提醒,伯南克似乎也意识到这一点,在FOMC会议后的记者会上谨慎表述为“美国经济基本面略有改善”。

《金融时报》指出,美国新增就业在过去3个月月均仍低于20万人。

报道还补充称,有人指出美联储关于失业率到2014年年中降至7%“附近”便将停止购债的预期同样过于乐观。美国最新失业率反而小幅上升至7.6%。

另一方面,也有分析认为,美联储去年9月推出第三轮量化宽松时预计的美国财政自动减支(sequester)冲击,实际上弱于美联储的担忧。

《金融时报》就此强调,FOMC声明首次提到“美国经济和劳动力市场的下行风险自去年秋季以来有所减少”。

圣路易斯联邦储备银行行长詹姆斯·布拉德21日发表声明,公开批评伯南克提出退出策略路线图“时机不当”,引人注目。

布拉德在FOMC会议上提出了反对的少数意见。

他表示:“为维持(美联储的)信誉,FOMC本应强调坚守通胀目标的意愿”。《金融时报》注意到,FOMC委员在会议结束后立即单独发表声明,公开批评FOMC的决定。

声明强调:“美联储本应表现出更为谨慎的态度,等待美国经济复苏更明确的信号出现”。声明同时补充称:“FOMC仍将能够执行适当且可信的货币政策”。/数字媒体部

阅读韩文原文