2013-06-21

Seoul Economic Daily TV SEN 6点新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 伯南克冲击连续两日重创韩国金融市场‥外国投资者连续11个交易日净卖出

伯南克冲击连续两日重创韩国金融市场。在外国投资者抛售攻势下,股指面临跌破1800点的风险。

外国投资者今日在韩国股市连续第11个交易日净卖出。仅今日一天净卖出金额就达7764亿韩元,该期间累计已远超4万亿韩元。连续净卖出规模已接近2011年8月美国信用评级遭下调时的水平。

近期外国投资者连续净卖出持续时间最长的时期是去年5月2日至25日的18个交易日,当时净卖出规模为3.9万亿韩元。

Hi Investment & Securities研究员金洛元分析称:“自美国量化宽松缩减可能性出现以来开始的外资抛售,短期内很可能持续。”“需要出现经济复苏信号或风险资产偏好增强,但就目前情况看,两者都难以迅速改善。”

# 政府将于23日召开宏观经济金融会议‥讨论危机应对

韩国企划财政部表示,将与韩国金融委员会、韩国银行、韩国金融监督院于23日上午共同召开宏观经济金融会议。

此前,每当出现可能冲击经济的事件,政府都会由负责财政、金融、外汇与货币政策的机构共同交换信息并商讨应对方案。此次会议是在美国联邦储备委员会主席本·伯南克提及量化宽松退出战略计划后,国内外金融市场表现不稳的背景下召集的。

会议将由企划财政部第一次官秋庆镐主持,各机构副机构长出席,预计将检视伯南克冲击带来的金融市场状况与宏观审慎性。企划财政部经济政策局长崔相穆解释称:“这并非立即推出对策的场合,更主要目的是与相关机构一同检视整体状况。”

# 三星集团在日本专利诉讼中败于苹果

Samsung Electronics在日本法院进行的智能手机及平板电脑触控操作相关专利侵权诉讼中败于苹果。

东京地方法院合议庭就苹果以Samsung Electronics侵犯智能手机及平板电脑触控操作相关专利权为由提起的1亿日元损害赔偿诉讼,作出认定三星集团构成专利侵权的判决。

被认定侵权的专利是用手触摸设备屏幕滚动时在边缘处反向弹回的技术,被称为“回弹”。苹果方面主张,三星集团的智能手机Galaxy S和S2、平板电脑Galaxy Tab侵犯了回弹专利,这些产品销量合计174万台、753亿日元。就该技术,此前在韩国和美国法院进行的专利侵权诉讼中,三星集团也均败于苹果。Samsung Electronics表示:“将在仔细研究判决书后决定是否上诉。”

# STX造船债权团就2500亿韩元等追加支援达成一致

债权团就向STX造船海洋提供2500亿韩元现金、约1500亿韩元预付款退款保证等追加紧急资金支援达成一致。

据金融界消息,STX造船主债权银行KDB产业银行已完成收取债权团同意书。产业银行计划随即向STX造船提供资金。

产业银行于本月4日将包含对STX造船支援计划的方案发送至7家债权银行。

此前,债权团上月已向STX造船提供6000亿韩元支援。STX造船的债权银行共8家,包括产业银行、进出口银行、NongHyup Bank、政策金融公社、友利银行、外换银行、新韩银行、贸易保险公社。

另据了解,STX方面近期向债权团表示,若要解决集团流动性问题,还需7000亿韩元追加资金。

# 金汉吉要求“先国政调查 后公开NLL对话录”

针对已故前总统卢武铉涉嫌放弃西海北方界线(NLL)言论的争议,民主党代表金汉吉要求,以就国家情报院介入政治、大选疑云进行国政调查为前提,公开2007年南北首脑会谈对话录全文。

金汉吉今日在国会举行的最高委员会议上表示:“民主党认为,可依据国会法获得国会三分之二同意,公开首脑会谈对话录原本,也公开来源不明的副本。”“但在此之前,必须强调,须先就国家情报院介入大选进行国政调查。”

金汉吉说:“国民正在追问新世界党和青瓦台,是否真有严惩国家权力机关践踏宪政事态的意志。”“国会应通过国政调查回应国民要求,以正国家之义。”

# Galaxy S4 mini、ATIV平板在英国全球首发

Samsung Electronics在英国伦敦全球首次公开了“Galaxy S4 mini”及兼作智能手机的微单相机“Galaxy NX”等移动新产品。

Samsung Electronics于20日(当地时间)在伦敦伯爵宫会展中心举办“三星集团 Premiere 2013”活动,大举推出面向全球市场的智能手机、平板等最新功能产品。

比主力智能手机Galaxy S4更强化便携性的Galaxy S4 mini,以及可同时使用Windows和Android的平板“ATIV Q”等9款新产品揭开面纱。Galaxy S4 mini在重量和尺寸比原有S4减轻约20%的情况下,仍具备4.3英寸屏幕和1.7GHz双核处理器等高性能配置。全球首款搭载10倍光学变焦镜头的混合型智能手机Galaxy S4 Zoom,以及可在1米水深下最长使用30分钟的防水防尘型Galaxy S4 Active也备受关注。

/Seoul Economic Daily TV报道组

阅读韩文原文