2013-06-21 | 손철

文在寅“将原本与录音记录全面公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党情报委员单独查阅2007年南北首脑会谈对话录摘录本,并称确认了已故前总统卢武铉发表放弃北方界线(NLL)言论的事实,这一内容正成为政界最大议题。

新世界党全面发起攻势,称“这是真相问题,应公开对话录全文并实施国政调查”;被迫处于守势的民主党则反击称,若先就国家情报院介入选举疑云实施国政调查,便同意公开对话录全文。随着NLL与国家情报院问题成为争议焦点,青瓦台在密切关注影响的同时保持距离。

执政党与在野党的对立愈发找不到出口并不断激化,原定在6月国会处理的民生、政治革新立法有落空之忧。

新世界党院内代表崔炅焕当天在国会举行的主要党职人员会议上说,“公开(首脑会谈对话录)原本,把真相明确告知国民才是应有之道”,并将其视为既成事实称,“卢武铉前总统在首脑会谈上发表放弃NLL的言论,只是未以文件正式确认而已,包括民主党在内所有人都知道”。他强调,“真相已经显露,却还争论‘为什么去看、为什么公开’,这只会让国民更加疲惫和厌倦”,“只要三分之二的国会议员同意,也就是民主党同意,对话录原本随时可以公开”。

院内副发言人金泰钦也再次拒绝民主党要求的国家情报院介入选举疑云国政调查,称“调查尚未结束”,并主张“NLL发言记录的公开属于历史事实,应立即公开并进行国政调查”。

民主党代表金汉吉对新世界党的要求回应称,“首脑会谈对话录原本可以公开,来源不明的副本也可以公开”,同时强调“但在此之前,必须先就国家情报院介入总统大选进行国政调查”,展开反攻。金代表作出这一决定,被解读为一方面回应有关新世界党试图以NLL对话录问题冲淡国家情报院介入选举疑云国政调查的指摘,另一方面判断公开对话录全文后可与摘录本不同,能够消除误解且并无大碍。

事实上,据传在10·4南北首脑会谈当时担任青瓦台秘书室长兼首脑会谈筹备委员长的议员文在寅曾向民主党领导层等表示“没有问题”“要光明正大、坦然应对”。文在寅在上届总统大选候选人时期NLL对话录风波爆发时曾公开表示,“我是最终审校会议录并将其移交给下届政府的人”,“若真有放弃NLL的言论,我将承担责任”。民主党还表示,将以违反公共记录物管理法等嫌疑起诉前一天参与查阅对话录摘录本的国会情报委员长徐相箕等5名新世界党议员,并将追究国家情报院院长南在俊等人的责任。

在发言记录公开导致执政党与在野党关系极度僵化之际,在野党怀疑青瓦台介入,青瓦台则强调“与此无关”的立场并划清界限。民主党在卢武铉前总统NLL发言记录的突然公开和国家情报院事件国政调查问题上,顾及舆论而对场外斗争持谨慎态度,但对执政党表现出极度不信任,预计两党领导层本月初达成协议的民生、政治革新法案的处理将不容乐观。

阅读韩文原文