2013-06-21

[社论] 国情院国政调查与NLL对话录公开应同时进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月临时国会正因围绕National Intelligence Service职员评论疑案的国政调查而陷入朝野政争的摇摆之中。堆积如山的民生法案以及放弃国会议员特权的法案能否获得处理也变得不明朗。原因是新国家党重新点燃了2007年南北首脑会谈时前总统卢武铉有关北方界线(NLL)发言的争议,进行反击。这等于对给执政方带来负担的国家情报院国政调查表明了反对立场。

虽然两件事都与朝野争夺政局主导权的策略相互交织,但这不是可以拖延时间或权衡利弊来应对的事情。严格分清事实关系与责任所在,该纠正的纠正、该作为教训铭记的铭记,才是正确的解决之道。朝野应按已有的约定,通过国家情报院国政调查,致力于端正其地位的改革。同时应公开卢武铉前总统NLL对话录原文等,以澄清疑云。唯有如此,才能防止我们社会的左右意识形态对决与分裂,走向融合。

但新国家党提议就NLL进行国政调查似乎走得太远。因为朝野先行协商公开对话录原本、副本及摘录本才是首要之事。唯有如此,国民才能判断新国家党从大选前就提出的疑问是否成立,还是民主党所主张的被夸大、篡改的说法成立。是否进行国政调查,届时再取得国民共识来决定即可。

民主党若认为查明国家情报院介入大选疑案十分紧迫,也没必要一味坚持“先国政调查、后公开对话录”。虽然能看出执政党有意搅浑水,但如果卢武铉前总统有关NLL的发言并无大问题,以大气的让步消除疑云对今后的行动也更为有利。

朝野应停止消耗性的政治攻防。总统朴槿惠也有必要就国家情报院的政治中立性向内外明确表明意志。应按院内代表们达成的协议,在6月国会顺利通过政治革新和民生相关法案,抚慰被经济衰退、酷暑与停电恐惧所压迫的国民,并努力减少围绕经济民主化的市场混乱。

阅读韩文原文