2013-06-21

[社论] 工资体系改革应寻求次优而非最优

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

争议不断、波折重重的工资体系改革讨论终于走上了公开讨论之路。由林钟律委员长(成均馆大学名誉教授)等12名专家组成的工资体系改善委员会21日召开首次会议,就普通工资、退休年龄延长、缩短工作时间等议题展开讨论。希望如林委员长所承诺的那样,不偏向任何一方、均衡地处理问题,诊断工资制度的弊端并研究替代方案,取得成果。

工资问题是劳资双方面临的最大矛盾因素。去年3月韩国大法院作出奖金和各类固定津贴应计入普通工资的判决之后,劳动界诉讼接连不断,企业纷纷诉苦成本负担加重。退休年龄延长方面,虽说上月底通过劳资政协约仪式就引入工资峰值制等达成了原则性共识,但在具体条款上分歧巨大,仍在相互角力。政府公布的非全时正式工,也正围绕非正规职问题、工资水平等争论不休。这正是劳动界乃至企业界高度关注工资体系改善委员会动向的原因。

然而,没有一项容易达成共识。因为劳资双方立场差距实在太大。加之本应成为化解矛盾主体的劳资政委员会,因劳动界对委员长人选表示不满而拒绝参与,前不久已陷入停摆状态。真可谓一山又一山。

方夏男韩国雇佣劳动部长官当天在会议之前叮嘱称,“希望通过社会公开讨论过程,制定出劳资双赢的解决方案”。话虽不错,但现实未必如此。若能找到让劳资双方100%满意的最佳方案自然最好,但稍有不慎,更有可能是毫无成果、白费时间。讨论过程中甚至可能使劳资矛盾更加加深。

工资体系改善委员会不应贪多求全。在劳资对立持续的状态下,若想在两个月的短暂活动期内解决所有问题,本已困难的问题可能更加纠结。有言道,没有最优就取次优,连次优也没有就选次恶。眼下的情况正是如此。与其让所有人都满意,不如先找到让所有人都不失望的交汇点,这才是当务之急。寻找次优是之后的问题。

阅读韩文原文