2013-06-21 | 정민정

[书] 西方如何走上衰落之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前,包括美国在内的西方世界正陷入衰退泥潭。相反,中国、印度等长期被西方世界忽视的亚洲地区,正预示着新的繁荣。

本书汇编了世界级经济史学家、哈佛大学教授尼尔·弗格森以“法治与其敌人”为题在英国BBC广播播出的“里斯讲座”。在当时的讲座中,弗格森教授以批判视角探讨了曾掌握世界霸权的西方如何经历制度腐败与经济崩溃而走向衰落。作者曾通过前作《尼尔·弗格森的文明》细致分析西方如何超越Tongyang并主导世界500年,引发巨大反响,如今则从完全相反的视角审视西方与Tongyang的今天。

作者表示,2007年次贷危机之后,包括美国在内的全球所经历的经济衰退,只是即将全面展开的“大退步”的前兆。作者回顾过往历史,打开四个黑箱,从中揭出令人不安的真相。它们是民主主义、资本主义、法治主义与公民社会。民主主义随着各种制度以变形的形态发展,最终被“分配”这一命题所困。然而在与市场经济紧密相连的当今资本主义之下,民主主义被用作扭曲市场的工具,从而遗忘了自身的本质。本应在制度上制衡政治与经济活动的法治主义,则被受巨额资本支配的律所所操弄,难以真正发挥其本来宗旨。

作者这样论述四个黑箱的问题:“公共负债沦为年长一代牺牲年轻一代和尚未出生的一代来维持生计的手段。监管的功能已经瘫痪,成为只会提高经济体制脆弱性的领域。在富有活力的社会中本应充当变革主导者的律师,在停滞的社会中成了寄生虫。而公民社会则蜕变为企业利益与庞大政府之间的无人地带。”

对于积极接受美式资本主义与民主主义的韩国而言,弗格森的指摘同样值得反复咀嚼。1万5000韩元。

阅读韩文原文