2013-06-21

日本法院:“三星集团侵犯苹果专利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics在日本法院进行的智能手机及平板电脑触控操作相关专利侵权诉讼中败给苹果。

据共同社报道,东京地方法院审判部21日就苹果以“Samsung Electronics侵犯了智能手机及平板电脑触控操作相关专利权”为由提起的1亿日元(约合11.8亿韩元)损害赔偿诉讼作出判决,认定三星集团构成专利侵权。

本次判决属于首先判定是否构成专利权侵害的“中间判决”,有关具体损害额的审理将在之后继续。共同社预测,苹果将以当天判决为契机大幅提高索赔金额。

被认定三星集团侵权的专利,是用手触摸设备屏幕滚动、至边缘处反向弹回的技术,被称为“回弹”。

苹果方面主张,三星集团的智能手机Galaxy S和S2、平板电脑Galaxy Tab侵犯了回弹专利,这些产品销量合计174万台、753亿日元(8873亿韩元)。

关于这一技术,此前在韩国和美国法院进行的专利侵权诉讼中,三星集团均败给苹果。

但美国Korean Intellectual Property Office今年3月曾就该专利的20项权利主张中的17项作出无效决定。

Samsung Electronics表示:“将在仔细研究判决书后决定是否上诉。”

/数字媒体部

阅读韩文原文