2013-06-21

GE医疗部分收购Vatech子公司Rayence资产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牙科医疗器械专业企业Vatech于21日表示,将把子公司Rayence持有的乳腺摄影系统(乳房摄影用X射线装置)相关有形、无形资产以171亿6900万韩元转让给GE医疗。

GE医疗此次决定收购,是基于抢占规模约2亿美元的全球普及型乳腺摄影市场的战略。GE医疗诊断引导(Detection and Guidance Solution)部门首席执行官侯曼·哈卡米表示:“此次收购旨在帮助全球需要以更合理价格改善优质医疗服务可及性的医务人员,作为构建乳腺摄影部门完整产品组合的重要一步,值得关注。”

此外,此次收购是GE韩国“在韩国,通过韩国,走向世界(In Korea, For the World)”成长战略的一环,意义重大之处在于发掘了拥有优秀乳腺摄影技术实力的韩国企业,今后将在韩国开发和生产活跃于全球乳腺摄影市场的产品。这是韩国世界级研发(R&D)能力与GE全球技术领导力相结合的良好范例。GE医疗与Rayence另行签订了CMOS探测器供货合同,将在为Rayence确保全球市场销路、搭建桥头堡方面发挥核心作用。此次合同完成后,Rayence的乳腺摄影系统资产将归入GE医疗的诊断引导解决方案(DGS)事业部门。该交易预计在今年三季度内完成。

Rayence社长玄正勋表示:“此次合同的重大意义在于Rayence的研发技术实力获得认可,并确保了CMOS探测器稳定的全球供货渠道”,“计划将此次出售款项投入包括探测器在内的X射线核心部件开发及生产线扩建等。”

阅读韩文原文