2013-06-20 | 이상훈

[金融焦点] 美国退出策略能否让金融公司缓一口气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国联邦储备委员会主席本·伯南克关于退出策略的言论令市场利率震荡,金融公司的损益盘算也忙碌起来。银行和保险公司都因低利率导致收益恶化而饱受困扰,利率变化能否为其打开一线生机备受关注。

就银行而言,在利率上升阶段,通常贷款利率上升快于存款利率,短期内会获益,但贷款利率上升可能加大家庭和企业的不良风险,因此认为难以断定其影响的看法占主导。主要投资国债的保险公司则因债券收益率上升可减轻利差损风险,获得了积极评价。

◇银行,担忧债券不良化=相当多银行最近一个月内将长期固定利率贷款产品“适格贷款”的利率上调了0.4个百分点。国债收益率上升后,先从与之联动的产品开始跟随上调利率。

不仅如此。包括水产业协同组合、花旗银行等在内,尽管4月基准利率维持不变,仍将信用贷款利率最多上调了0.5个百分点。首要原因是收益恶化,但也不乏对市场利率状况先行应对的一面。有观点认为,今后若市场利率上升,与COFIX联动的住房抵押贷款、信用贷款等利率也势必上升。存款产品主流为一年期短期产品,而贷款中浮动利率产品较多,因此对近期长期利率变化较为敏感。

虽可视为对收益有利的因素,但问题在于债券可能出现不良化。

金融研究院林进博士表示:“利率上升会加重家庭和企业的利息负担,可能影响金融机构的稳健性”,“不能只想到短期内存贷利差扩大。”金融研究院宏观国际金融研究室室长朴成旭也指出:“持有债券的银行可能面临资本损失,外汇资金状况也会转紧,风险管理可能变得困难。”关键在于利率变动的速度。林博士表示:“若利率上行过快,金融公司应对会变得困难,政策当局应当慎重。”

◇保险公司,是利好但仍需保持低利率立场=韩国国内寿险公司的营业利润率截至去年底降至3.24%,与一年前相比大幅下降0.84个百分点。资产运用收益率降至4%区间后段是最大原因。在这一背景下,利率上升拓宽了资产运用空间,属于利好。

不过也有担忧指出,部分保险公司将部分资产转为适用市价评估的可中途出售证券,利率上升反而可能带来减少资本的效果。保险研究院金海植博士表示:“债券收益率上升,在二次利差损方面负担可以减轻”,“但部分保险公司为适应低利率把持有到期证券转为可中途出售证券,可能因此陷入困难。”

他建议:“利率走向尚不明朗,不应贸然放弃低利率立场”,“若朝着扩大投资收益的方向走,风险负担很大。”

阅读韩文原文