2013-06-20 | 박영래

顺天29名农民“领到了第一份月薪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全南地区率先推行“农业人月薪制”的顺天市20日向29名农民发放了首笔月薪。

“农业人月薪制”是指种植水稻的农户将通过韩国农协出售的稻谷预计收入中的60%按月提前发放,并在收购结束的11月由农协结算收回的制度。发放期为6月至10月共5个月。

对象为种植水稻的农户,在约定向农协自主收购出售稻谷的农业人中有31人申请,顺天市综合考虑信用度、环保认证、专业农、女性农业人、是否抚养初中生以上子女等因素,最终确定了29人。

月薪上限以40公斤装150袋计,440万韩元分5个月发放,每月最高88万韩元;最低限额以40袋为基准,每月发放20万韩元。

农业人月薪制的推出,考虑到水稻种植农户须在11月收获结束后才产生收益,旨在按月均衡分配收入,使农户能够有计划地生活。为提振农民也能领月薪的自豪感,顺天市在全南率先推行;此前京畿道华城市已于今年1月起引入并实施该制度。

为高效推进示范项目并使制度平稳落地,顺天市每两个月运营一次由农业人团体、韩国农协、行政部门等9人参与的协议会。

市有关人士表示:“这一构想源自一位农村农民翻看每月发放9万多韩元的老龄年金存折时笑逐颜开的模样”,“希望所有农业人都能笑逐颜开,并借此机会过上有计划的生活”。

阅读韩文原文