2013-06-20 | 임진혁

朴元淳“传统市场应引入刷卡结算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“传统市场没有理由不能接受信用卡。只要照章纳税、多卖货就行,关键需要商人会的决断。”

在20日于首尔中区拉玛达酒店举行的讨论会上,为讨论传统市场活跃方案,首尔市长朴元淳(见图)强调称,要吸引消费者,就必须打造像百货商店一样便利的市场。

朴市长接着表示:“将研究设立只需一个电话、一次点击就能在传统市场购物的市场联合订购中心,并在每个市场配备专业经理,营造开发特色商品或消费者定制商品的条件”,表明了推动传统市场活跃的意志。

朴市长还提出了▦与市场周边文化资源相结合的营销▦构建从批发市场向传统市场直接配送物品的体系等构想。

朴市长自17日至当天运营传统市场现场市长室,依次走访贞陵、水逾、望远、望远世界杯、灵泉、新中部市场等,与市场商人交换意见。首尔市计划以现场市长室的运营结果为基础,于今年下半年出台传统市场活跃综合对策。

阅读韩文原文