2013-06-20 | 정영현

Auction“上半年线上流通关键词是SHIFT”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放集市平台拍卖网(Auction)20日将象征今年上半年在线流通趋势的关键词定为代表消费与销售转移的"SHIFT"。据拍卖网介绍,"SHIFT"是取以下各项首字母而成:▦单人家庭增加(Smaller homes)▦自助族扩散(Handyperson)▦进口商品(Imports)▦有趣的家庭食品(Family, Fun food)▦异常气候(Temperature)。

拍卖网相关人士说明:"受低出生率、老龄化、晚婚等影响,简便食品尤其是小包装产品受到欢迎","另外由于不景气,一般的维修、翻新都在家自己动手的自助族增多,生活型DIY商品卖得很好"。

拍卖网还表示,今年上半年积累了网购经验的消费者直接在海外网站购物的所谓"海淘"大幅增加,"炸酱拉面"、"辣拌冷面"等因上星综艺节目曝光而销量爆发式增长的食品商品接连出现。此外还补充称,因酷暑和雨季提前,夏季商品销售大幅提前也是显著变化。

另一方面,这一趋势也直接体现在拍卖网上半年热销商品上。今年上半年(1月1日至6月16日)拍卖网销量最高的商品是速食米饭(25万个),其后依次为汽车自助养护用品(20万个)、迷你桌(13万个)、炸酱拌面(10万个)、功能性内衣(9万件)等。

阅读韩文原文