2013-06-20 | 심희정

“健康又苗条”饮用醋大战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来夏季旺季,“饮用醋”之战已经开打。

发酵醋三大品牌争相强化功能、更新包装设计,已完成正式竞争的准备。

以水果或糙米等自然发酵而成的醋饮料之所以崛起,是因为除了口味与营养之外,还能便捷地摄取醋的功效,兼顾健康与美容。业内人士解释称:“它的优点在于,可以分别为女性提供减肥替代品、为孩子提供营养零食、为丈夫提供恢复疲劳的饮品,供给各自所需的营养素。”

醋饮料市场近5年年均增长18%,其中大象清净园的红醋占据70%,紧随其后的是膳府的黑醋。

膳府于20日新推出“更健康的百年间黑醋(糙米自然发酵醋)”。据介绍,该新产品完全不添加糖和液态果糖,按单次摄取量计算热量不足20kcal,为国内醋饮料中最低,毫无负担。

大象清净园的红醋也在16日进行了更新,大幅改变了包装设计。内容物中新增了产自热带地区的红花草本植物洛神花,该原料富含维生素C和柠檬酸。

CJCJ集团此前已于3月对表现不佳的米醋进行更新,重新推出为“Petitzel米醋”。CJCJ集团突出Petitzel米醋与其他发酵醋不同,无需冲调即可直接饮用的饮料型特点,并选择便利店市场作为新的流通渠道。产品已进驻GS25、MiniStop等便利店以及药妆连锁CJ Olive Young,集中开拓20至30岁女性消费群体。

CJCJ集团 Petitzel总管部长朴相勉表示:“饮料市场的整体趋势正从以‘口味’为中心的清凉饮料转向以‘健康’或‘美容’为中心的饮料,预计饮用醋市场将进一步扩大。”

阅读韩文原文