2013-06-20 | 디지털미디어부

柳贤振在与老将铃木一朗对决中判定落败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第三次挑战第7胜的美国职业棒球洛杉矶道奇队左投柳贤振(26岁)未能越过日本“击球机器”铃木一朗,遭遇本季第3败。

柳贤振在20日(韩国时间)于美国纽约洋基球场进行的洋基队双重赛第一场中,被铃木一朗打出包括一支阳春全垒打在内的3打数2安打,最终尝败。

他6局失3分,被铃木一朗击出直接导致失分的安打,比赛过程艰难。

因前一日下雨比赛取消,柳贤振在13日对亚利桑那响尾蛇队之后隔了7天登板,与外界担忧不同,他初期展现出稳定的控球。

直球最高球速达到150公里,变速球、曲球、滑球的角度也不错。

只是两记失投被打成长打丢掉3分略显遗憾,但他完成优质先发(先发6局以上、自责分3分以内),尽到了本分。

不过被铃木一朗和莱尔·奥弗贝两名左打者重击,最终提前退场,留下遗憾。

柳贤振在0-0的第2局无人出局一垒有人时,让铃木一朗打出内野安打而陷入危机。

他以往内侧下坠的曲球作为决胜球,看似将对手处理成二垒滚地球,但二垒手斯基普·舒马克未能顺利接住,形成内野安打。

铃木一朗的击球质量太好,舒马克难以用身体挡下。

同时考虑到双重赛第二场的洋基队总教练乔·吉拉迪,在第2局无人出局一二垒有人时采取牺牲触击稳步累积得分的策略。

让跑者各推进一个垒包后,柳贤振向老练的左打者莱尔·奥弗贝投出外角直球(时速143公里),被击出越过中外野手头顶的二垒安打,丢掉2分。

投出球后立刻察觉是失投的柳贤振露出尴尬的笑容,承认失败。

第5局也艰难化解第二次危机的柳贤振,在2-0的第6局被首名打者铃木一朗击出飞入右侧看台的全垒打而颓然坐下。

第5局两出局满垒时以时速150公里的直球让后续打者击出软弱球而喘了口气的柳贤振,或许是紧张感松懈,向铃木一朗投出平淡的内角直球(时速142公里)被重击成全垒打。

铃木一朗先看掉柳贤振的第一球滑球,待直球集中到内角时闪电般挥棒拉打,将球远远送过右侧全垒打墙。

“安打王”铃木一朗到前一日本季打击率仅0.265,但面对左投时打击率高达0.358,他凭借这份自信率先击溃柳贤振。

铃木一朗在第7局也以落在左外野前的安打打下分数,共收获3分打点,为6-4的胜利贡献良多。

相反,面对左打者(被打击率0.288)比面对右打者(被打击率0.226)更为吃力的柳贤振,当天未能克服弱点,被两支长打打下分数,遗憾地结束了生涯首次在洋基球场的投球。

/数字媒体部

阅读韩文原文