2013-06-20 | 디지털미디어부

奥巴马向俄罗斯提议削减三分之一核武器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问德国的美国总统巴拉克·奥巴马19日下午在柏林勃兰登堡门发表演讲时,向俄罗斯提议将两国持有的战略核武器最多再削减三分之一。

他表示:“‘正义的和平’(Peace with Justice)意味着无论这一梦想的实现多么遥远,都要追求一个没有核武器的安全世界。”

奥巴马补充说:“由于新的《战略武器削减条约》(START)正在运作,美国和俄罗斯将核武器部署维持在1950年以来的最低水平,美国正在讨论进一步削减核武器。”

他表示:“经过全面评估,我们认定即使将战略核武器削减最多三分之一,仍能保障美国及盟国的安全。”

他接着强调:“我希望通过与俄罗斯谈判,推进超越冷战时期核军备状况的削减。”

根据2011年2月生效的新START,美国和俄罗斯已决定到2018年将各自远程部署核弹头数量削减至1550枚以内。新START还将搭载核弹头的洲际弹道导弹(ICBM)保有上限定为800枚。

奥巴马当天还宣布,2016年核安全峰会将在美国举行。

当天的演讲恰逢1963年留下“我是柏林市民”这一名言的前总统约翰·F·肯尼迪访问德国50周年。

奥巴马表示:“如果我们抬起目光,注视肯尼迪总统所要求的事情,就会意识到我们的工作尚未结束。”

他反复提及“正义的和平”,并呼吁为此必须对抗不宽容、贫困、中东冲突和经济不平等。他尤其警告称环境问题是“我们时代的全球性威胁”。

奥巴马强调:“今天的威胁虽不如半个世纪前那般严峻,但为自由、安全与人的尊严而进行的斗争仍在继续”,“我们时代的考验同样要求半个世纪前定义柏林的那种‘奋斗精神’(fighting spirit)。”

此前,奥巴马在与总理安格拉·默克尔举行首脑会谈后的记者会上,就美国国家安全局(NSA)通过互联网收集、监视个人信息的“棱镜”项目辩称“它正在挽救人们的生命”,表示出于公共利益存在不可避免的一面。

前一日傍晚抵达德国的奥巴马,在勃兰登堡门演讲后会见了德国第一大在野党社会民主党(SPD)的总理候选人培尔·施泰因布吕克,并在出席默克尔总理于夏洛滕堡宫举行的晚宴后启程回国。

/数字媒体部

阅读韩文原文