2013-06-20

四名韩国人中有一人购机后一年内换新机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据20日KT经济经营研究所《为实现移动通信市场先进化的政策方案》报告显示,韩国每4人中就有超过1人在购买手机终端后1年内更换新机。

国内用户中,在1年内解除合约并更换终端的人每年达1500万人,估计相当于全体用户的28.0%。

国内每年销售的终端数量约为2500万台,其中60%(1500万台)在1年内被更换。

研究所分析美林证券全球财富管理(GWM)的资料得出了上述估算值。

报告说明称,韩国的“1年内手机更换率”是手机普及程度相近的日本9.2%的3倍以上,为经济合作与发展组织(OECD)主要国家中最高水平。

OECD主要国家1年内手机更换率分别为:美国17.6%、澳大利亚16.6%、瑞典14.5%、加拿大18.6%、德国23.4%、英国27.1%等。包括日本在内的7个比较对象国平均为18.1%,比韩国低9.9个百分点。

报告解释称,韩国终端更换如此之快,是因为移动通信市场过度的营销费用扭曲了终端价格结构,诱导了不必要的终端更换。

韩国终端更换频繁,从一家移动通信商转至另一家的号码携带(MNP)件数也居世界最高水平。

报告引用美林证券和OECD资料称,韩国年度号码携带件数从2004年的294万件增至去年的1260万件,增长4.3倍。

这相当于全体用户的23.0%,比OECD主要国家平均5.0%高近5倍。主要国家中丹麦(11.9%)和西班牙(9.8%)相对较高,美国和日本分别为6.1%和2.3%。

终端与运营商的频繁更换导致营销费用增加和收益性恶化。

移动通信市场营销费用规模从2005年的2万8000亿韩元增至2012年的6万8000亿韩元,增长2.4倍。

相反,移动通信商的EBITDA(折旧、利息、税前利润)利润率从2005年的38.9%降至2011年的29.5%。

补贴泛滥之下,移动通信销售店和代理店数量从2004年的1万4229家增至2012年的4万8050家,增长3.4倍。其中小规模流通网络销售店数量从7000家急增至4万3676家。

报告主张,为减少不必要的终端更换和号码携带、改善移动通信商收益性,需要对补贴制度进行完善。

报告主张:“目前政府推进的补贴相关政策主要集中于‘补贴透明化’,政策实效性可能被削弱”,“应同时完善引导补贴缩减和合约遵守的制度”。

即国内移动通信商同时提供终端补贴(一次性折扣)和月度补贴(资费折扣)等双重补贴,还给予分期购买优惠,应采取只提供其中部分的方式来缓和补贴水平。

报告还建议,应将仅对月度补贴适用的违约金制度修改为同样适用于终端补贴。

报告预测:“若通过缩减补贴支付和改善号码携带运营制度,将提前解约者降至海外水平,终端更换周期将延长6个月”,“这将带来营销费用节减和投资扩大,预计可节省营销费用1万6000亿韩元并扩大投资6400亿韩元”。

/数字媒体部

阅读韩文原文