2013-06-19 | 임세원

韩国金融监督院新手检查员的反省:“我们比财阀官僚还过分”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院一名新人检查员就赵永济副院长劝退前BS金融控股公司会长李章浩一事感叹称:"面对'我们与Mofia(财务部+黑手党)有何不同'的质问,回答变得难以启齿,我们还亲手毁掉了本职职能——检查。"

据金融监督院19日消息,A检查员本月10日在金监院内部公告板发表题为《以愚问求贤答——写在BS金融控股公司会长退位之际》的文章,指出此事属于官治金融。

他讽刺道:"(赵副院长)在没有法律法规规定理由的情况下劝银行控股公司首席执行官(CEO)退位,甚至给出'不符合创造经济'这样的理由","就连Mofia也不会如此明目张胆地抛出国政指标来干预人事。"他说:"我们主张以公共性民间机构为中心的监管体制更为可取,原因就是官僚干预造成的弊害最大","如今对于'金监院比Mofia更过分'的评价,我无话可说。"

这位检查员主张,赵副院长的举动使金监院的核心业务——检查发生动摇。他强调:"以副院长级别的判断,就可以不经法律法规规定的程序而劝人辞职吗","不去解开纠缠的线团而用剪刀剪断,虽然干脆,却不是正确答案。"

他将金监院的上命下从文化视为此事的原因。

对于金监院5日自行公开尚未经韩国金融委员会议决的BS金融控股公司综合检查结果一事,他担忧地表示:"上面定了下面就照做的文化已然扎根。"该检查员批评道:"我很好奇是否有人劝告赵副院长作出不同判断","如果这样的上命下从持续下去,我们将逐渐失去'思考'。"

他回忆起赵副院长过去曾对自己说"检查员用检查说话",并补充道:"(赵副院长)以任何形式作出说明都是可取的。"

对于这篇文章,金监院一位相关人士表示:"确实有职员因赵副院长的举动让组织为难而心生不满","这样做不正是为了进行Rado沟通吗。"

阅读韩文原文