2013-06-19

[商界幽默] 加害者的告白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

At the county courthouse district, a lawyer returns to his parked BMW to find the headlights broken and his front bumper smashed. There's no sign of the offending vehicle, but he's relieved to see that there's a note stuck under the windshield wiper. The lawyer picks up the note. That's from another lawyer.

"Sorry. I just backed into your Beemer. The witnesses who saw the accident are nodding and smiling at me because they think I'm leaving my name, address and other particulars. But I'm not. I'm a lawyer."

在县法院辖区,一位律师回到停放的自己的宝马车旁,发现前灯被撞破、前保险杠被撞瘪。现场看不到肇事车辆的踪影,但看到前挡风玻璃雨刷下夹着一张便条,律师放心了。拿起便条一看,留条的人是另一位律师。

"很抱歉。我倒车时撞到了您的宝马。目击事故的人以为我在留下姓名、地址等联系方式,正朝我点头微笑。不过我不会留的。因为我是律师。"

阅读韩文原文