2013-06-19 | 이재용

产业良性循环结构正在崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

支撑韩国经济的产业良性循环结构正在崩塌。利润创造带动投资扩大、进而带来就业创造的产业三角链条体系正在瓦解,各处出现危险征兆。

这是在国内外经济低迷持续加深的情况下,经济民主化之风导致反企业情绪扩散,企业投资意愿被严重削弱,整体经济的动脉硬化现象走向重症所引发的现象。

产业良性循环体系的崩塌是对韩国经济发出的致命信号。

19日,财界一位人士表示:“如今韩国经济被埋在经济民主化的框架中,正走向投资与就业都无法发生的垂死状态”,“若继续放任,不仅无法实现就业率70%等新政府的国政目标,还可能自招更大的危险局面”。

韩国经济陷入全面困局。企业利润减少导致实际投资执行萎缩,并对就业产生负面影响,这一现象广泛出现。以增加的利润扩大投资、进而带动就业扩大的产业良性循环结构已亮起红灯。

首先,企业收益性告急。据韩国交易所和韩国上市公司协议会数据,有价证券市场625家12月结算法人今年第一季度销售额和净利润同比分别减少1.35%和9.71%。营业利润增长4.56%,但Samsung Electronics和现代汽车集团两家企业在整体营业利润中所占比重高达40.94%。若剔除这两家企业,相当多企业的盈利幅度减少或出现亏损。

在收益性放缓之上,又叠加政界以经济民主化为名对大企业的束缚,企业投资心理也在冻结。据韩国银行数据,第一季度国内生产总值(GDP)中,代表企业对设备、建设、无形资产投资金额的固定资本形成总额所占比重为23.31%,降至36年来最低水平。

企业最终出现减少今年新增招聘的动向。当天,全国经济人联合会以600家大企业中的157家为对象调查今年新增招聘计划,结果39.5%的受访企业回答“将比去年减少新增招聘”。表示将比去年增加新增招聘的企业仅为14.0%。

全经联经济本部长裴相根强调:“为实现经济良性循环结构,除政府财政政策外,企业的作用亦不可或缺”,“尤其要让企业在内外困难局面下仍增加投资与就业,就应节制束缚企业活动的过度立法,缓和打压企业的氛围,鼓舞富有挑战精神的企业家精神”。

阅读韩文原文