2013-06-19

Seoul Economic Daily TV SEN 产业新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#欧洲汽车市场下滑中唯现代汽车集团表现亮眼

“得益于胜达‘新车效应’及欧洲型两厢车型受欢迎”

上月欧洲市场新车乘用车销量减少5.9%,而现代汽车集团销量反而增长1.9%,表现出色。

据欧洲汽车制造商协会(ACEA)数据,5月欧盟27国新车乘用车注册量为104万2742辆,较去年5月减少5.9%。1~5月累计新注册507万840辆,较去年同期减少6.8%。法国市场减少10.4%,降幅最大,德国减少9.9%,意大利减少8.0%。

现代汽车集团在5月单月销售3万4904辆,较去年5月增长1.9%,延续增长势头。市场份额也从去年5月的3.1%小幅上升至3.3%。

但起亚汽车销售2万9449辆,销量减少3.6%,市场份额维持在2.8%。

现代汽车解释称:“新款胜达去年下半年上市,正享受‘新车效应’,加上i30等欧洲战略型两厢车型持续受欢迎。”

#Korean Air Lines购买11架波音客机

Korean Air Lines将购买美国波音的11架新型飞机。

Korean Air Lines表示,赵源泰经营战略本部长(副社长)于当地时间18日在法国巴黎航展现场与波音总裁雷·康纳签署了飞机购买谅解备忘录。

波音方面提出的这11架飞机价格合计36亿美元,约4万亿韩元,价格将根据后续谈判最终确定。Korean Air Lines计划在最终合同达成后,自2016年起陆续引进飞机。Korean Air Lines已购买5架B747-8机型,计划自2015年起投入运营,若本次合同完成,将持有10架B747-8。

Korean Air Lines此次签署购买谅解备忘录是通过下一代高效飞机进行现代化工作的一部分,计划自今年起至2017年陆续处置现有的15架B747-400客机。

#Jeonju Paper新任社长内定为朱又植

新闻用纸制造企业Jeonju Paper表示,已内定KDB金融控股首席副社长朱又植为新任社长。朱社长毕业于首尔大学法学系,1980年通过第24届行政高等考试后,曾任财政经济部地区经济课长、Samsung Electronics副社长、Samsung Securities副社长等职。

朱社长将于下月1日正式就任。

#“60、70岁一代成百货店‘大户’…富裕银发客户增加”

60、70岁一代已成为带动百货店销售额的“大户”。

据乐天百货数据,销售额前20%客户中,60岁以上客户从2008年的约5.6万人增至去年的约10.2万人,增长81%。客户人均购买金额即客单价也达750万韩元,比2008年增长20%。

60、70岁大户客户偏好的产品包括水果和环保食品等优质农产品、化妆品和高尔夫用品,以及为孙辈购买的高端童装。

乐天百货认为富裕的老年客户将持续增加,计划在夏季例行促销期间为其制作定制优惠券册,并另行寄送文化中心课程指南手册。

阅读韩文原文