2013-06-19

[社论] 税收不足恐使追加预算编制常态化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国税厅厅长金德中表示:“在确保今年税收目标方面将存在相当大的困难。”据韩国国税厅向国会报告,今年截至4月的国税征收业绩为70.5万亿韩元,仅为目标的35.4%。这一数字比最近5年同期平均征收率41.1%低5.7个百分点。以金额计,比上年少征收8.7万亿韩元。关税收入进度同样低迷。

税收不足早已在预料之中。在当前这样的低增长局面下,若税收还能正常征收反而奇怪。国会财政经济委员会还曾考虑第一季度税收进度,警告全年将短缺36万亿韩元。若情况如此,国库枯竭只是时间问题。无论征税当局如何从地下最底层刮取隐匿税源、如何挥动税务调查之刀,这种榨取式的税收确保终究有限。

问题在于,在公共企业出售等税外收入不佳的情况下,若税收也不足,就将面临财政悬崖,或者不得不编制第二次追加更正预算。与因财政不足而无法执行预算的财政悬崖相比,第二次追加预算的可能性现实上更高。国会似乎也已开始考虑追加预算。因税收不足而编制14万亿韩元追加预算才不久前的事,若再次将负担转嫁给国民,实在说不过去。

若没有特别决断,照此下去,为弥补税收不足的追加预算很可能常态化。若如政府预测明年实现4%增长,税收将会增加。但从明年起,各种福利承诺的执行将全面展开。不缩减开支,财政绝无可能承受。新政府不仅制定了135万亿韩元规模的承诺家计簿,还在准备为履行地方承诺的第二部家计簿。这其中还需投入多少财源,无人知晓。预告国家财政破产的钟摆此刻仍在滴答作响。

阅读韩文原文