2013-06-19 | 우현석선임

暑气全消…今夏避暑去溪谷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

九千洞溪谷是源自德裕山山顶附近的溪水一直延伸到全北茂朱郡雪川面小川里罗济通门的25公里溪谷,可涤荡暑气。 佛影寺溪谷之美,使一些人将其取代汉拿山耽罗溪谷,与智异山七仙溪谷、雪岳山千佛洞溪谷并列为韩国三大溪谷。

据悉,梅雨锋面退至济州岛海上,暂时趋于平静,闷热天气再度来袭并将持续到周末。尤其今年的梅雨期比往年更长,但预报称将伴随闷热天气。

即便在酷暑中,也有相对凉爽之处,那便是溪谷。溪谷之所以适合避暑,是因为清澈洁净的冷水能消解暑气。遮挡盛夏烈日的树荫,以及自山顶顺着山谷而下的凉风,让溪谷格外凉爽。而树木释放的"芬多精"更让身体轻快。韩国不愧是多山之国,从宽1~2米的小溪到宽达30~40米如江河般的溪谷,国土各个角落都有数不清的溪谷。从名气虽大却小而简朴之处,到宏大壮阔却鲜为人知之处,再到人满为患的热闹之地与幽静浪漫之所,本文一并梳理,挑选出适合家庭旅行的溪谷。

■ 庆尚地区

龟岩上有先人刻下的文字

◇居昌搜胜台=源自南德裕山的水流经月城溪谷、渭川溪谷汇入之处,坐落着搜胜台。三国时代此处是为从百济前往新罗的使臣送别之地,故取"愁"字与"送"字,称为"愁送台",相传退溪李滉写下赞颂此地风景的诗作后,改称搜胜台。

站在形似云桥的龟渊桥前,龟岩的形状便映入眼帘,岩石上密密麻麻刻着的,是士人们留下的文字。

▲位置:庆南居昌郡渭川面黄山里750-3

▲周边景点:月城溪谷、德裕山

30处名胜奇景…韩国三大溪谷

◇蔚珍佛影寺溪谷=水流在奇岩怪石间迂回流淌,每一次呼吸间便有一潭深碧的水塘,佛影寺溪谷是自庆北蔚珍郡近南面杏谷里至西面下院里、全长15公里的秀美溪谷。广大鼻岩、注节伊岩、佛岩、曹溪灯、苍玉壁、明镜台、义湘台、山太极、水太极等依形态命名的雅致名胜多达30余处,构成奇景。也有人将佛影寺溪谷取代汉拿山耽罗溪谷,与智异山七仙溪谷、雪岳山千佛洞溪谷并列为韩国三大溪谷。

▲位置:庆北蔚珍郡西面下院里

▲周边景点:庆北淡水鱼生态体验馆、佛影寺、王避川溪谷

■ 全罗地区

深阔溪谷众多,智异山中居首

◇求礼稷田谷溪谷=稷田谷溪谷是源自智异山第二高峰般若峰半山腰的溪水,经林杰岭、佛舞场、稷田谷三岔路、燕谷寺,最终汇入蟾津江的20公里长溪谷。在深阔溪谷众多的智异山中被列为首位的稷田谷溪谷,更以秋日红叶闻名。稷田谷的红叶之美,位列智异山十景中的第二景。造就智异山最美红叶的树木,夏日则为溪谷铺展浓绿清爽的荫凉。

▲位置:全南求礼郡土旨面内洞里912-1

▲周边景点:华严寺、华严寺溪谷、水落瀑布

九曲羊肠九千弯…长达25公里

◇茂朱九千洞溪谷=九千洞溪谷是源自德裕山山顶附近的溪水延伸至雪川面小川里罗济通门的25公里溪谷。据称溪谷有九曲羊肠九千道弯,自第1景罗济通门起,至第33景香积峰(1614米),九千洞33景接连相续。从三公探访支援中心出发,途经第15景月下滩、印月潭、狮子潭、清流洞、琵琶潭、茶烟台、九月潭、琴布滩、虎探岩等,步行6公里至白莲寺,也是不错的选择。

▲位置:全北茂朱郡雪川面三公里

▲周边景点:德裕山、七连溪谷、萤火虫乐园

■ 忠清地区

李滉倾心于风景,曾驻留九个月之地

◇槐山仙游洞溪谷=发源于属俗离山国立公园的大耶山(931米)的槐山仙游洞溪谷,与源自同一座山的另一处仙游洞溪谷——闻庆仙游洞溪谷并非同一溪谷。金正浩在《大东舆地图》中将槐山的仙游洞溪谷标为外仙游洞,闻庆仙游洞溪谷标为内仙游洞。相传退溪李滉倾心于仙游洞溪谷的风景,驻留九个月,为仙游洞门、擎天壁、鹤巢岩、炼丹炉、卧龙瀑、烂柯台、杞菊岩、龟岩、隐仙岩等九曲命名。与闻庆仙游洞溪谷相比长度较短,但水道宽而深,适合戏水。

▲位置:忠北槐山郡青川面地境里

▲周边景点:华阳洞溪谷、双谷九曲

天然泳池中仙岩等看点丰富

◇丹阳仙岩溪谷=位于月岳山国立公园内的仙岩溪谷分为上仙岩、中仙岩、下仙岩,三处岩石均列入丹阳八景。上仙岩的岩石簇拥相聚,宛如低语;中仙岩堪称由巨岩造就的天然泳池;下仙岩则是形态别致的岩石各自争奇。为溪谷之美所醉而留名的先人不止一二,处处皆为绝景。虽在丹阳八景中以岩石之名收录,但其溪谷之美与景致无与伦比,自不必多言。

▲位置:忠北丹阳郡丹城面大蚕里295、佳山里877、佳山里山69-16

▲周边景点:泉洞洞穴、小白山

阅读韩文原文