2013-06-19

[独家] 农产品与工业品开放立场存差异…期待以“政治协议”打开谈判突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

反对推进韩中自由贸易协定(FTA)的农民去年2月在首尔三成洞COEX会展中心举行的“韩中FTA听证会”上登上讲台,要求中断谈判并发生肢体冲突。/Seoul Economic Daily资料室

-通过政府内部机密文件看韩中FTA前景……目前在品目群比重及农产品与工业品分离等问题上立场存在分歧……通过“政治性共识”等进入第二阶段的可能性

据确认,在韩中自由贸易协定FTA谈判中,两国围绕品目群比重以及农产品与工业品是否分离的立场仍存在较大对立。因此,朴槿惠总统27日对中国的国事访问是否会成为韩中FTA的突破口备受关注。

根据Seoul Economic Daily 19日获得的韩国企划财政部与韩国产业通商资源部内部机密报告,截至今年4月第五轮谈判,两国在以进口额为基准的自由化率上的立场差距迟迟未能缩小。不过在自由化水平(取消关税品目比重)方面的分歧已有所缩小。

韩国要求将自由化率在品目数和进口额上均提高到90%以上,中国则主张品目数定为85~95%、进口额定为75~85%。韩国此前与美国、欧盟(EU)等签署的FTA自由化率在95%以上,开放水平较高。政府高层人士表示:“但中国的立场是,如果对农产品和工业品适用相同的自由化率,可以不用区间,而以品目数90%、进口额80%的单一数值达成协议,因此内部十分苦恼。”

对此,中国要求对农产品和工业品分别按品目数适用相同的自由化率,韩国方面的立场是无法接受。因为若对农产品和工业品同等开放,预计对相对脆弱的国内农业冲击巨大。

由于谈判第一阶段中分歧未能缩小,此次访问中两国首脑会谈能否推动进入第二阶段备受关注。这源于政治性活动有可能成为韩中FTA动力的看法。近期产业部通商次官助理崔京林表示“将优先推进韩中FTA,主导亚太地区经济一体化”,并发布“新政府的新通商路线图”,显示出积极推进的意愿,有观察认为这与此不无关系。

另一个关键是能否将范围扩大到商品领域之外。具有代表性的是能否讨论投资自由化。政府人士强调:“如果FTA的成果只涉及商品领域,我们获益不多,只有包含投资和服务,才有较大收获。”但据悉,在投资领域,中国表示由于内部正在研究投资自由化问题,目前难以推进进一步讨论。

产业部人士解释:“目前还不是进行品目别谈判的阶段,而是确定装什么内容的篮子、基本框架的第一阶段。”在新政府成立后首次举行的第五轮谈判中,两国就原产地和通关程序的基本准则(modality)达成一致。今后品目别谈判将分为一般品目、敏感品目、超敏感品目进行。

第六轮谈判预计在朴槿惠总统国事访问结束后的7月初在韩国举行。为筹备此事,产业部相关负责人目前正在中国出差。

高丽大学经济学系教授姜声振指出:“经济学者中有人说,目前中国市场占有率已经很大,除政治层面外为时过早,慢慢来不是更好吗。”“需要一个检验既有FTA效果的阶段。”

另一方面,以2012年为准,韩国对中国的贸易比重约达20.4%。出口和进口规模分别为1343亿美元和807亿美元,贸易额达2151亿美元。但根据大韩商工会议所的问卷调查,500家国内企业中94.7%的受访企业回答“应留出时间慎重推进,以取得最佳谈判结果”,显示业界希望慎重推进。按行业看,预计汽车、信息通信、石油化学、机械、食品等受益较大,钢铁、生活用品等受损较大。

阅读韩文原文