2013-06-19

洪明甫有望出任下届足球国家队主帅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国足球国家队新任主帅或将由前奥运代表队主教练洪明甫出任。

19日,大韩足球协会在首尔新门路足球会馆召开技术委员会会议,将新任主帅候选人压缩至包括洪明甫在内的4人。协会未提及除洪明甫之外其他教练的姓名。

副会长许丁茂表示:“技术委员会推荐洪明甫为最有力的候选人。”他还补充说:“已就国家队主帅一职与洪明甫有过沟通。”

许丁茂解释,由于主帅选任程序尚未完成,现在还无法断定洪明甫是否会真正坐上国家队主帅之位。

洪明甫曾率领2009年U19世界杯、2010年广州亚运会和2012年伦敦奥运会代表队,是培养出如今构成成年国家队主力的“黄金一代”的教练。

尤其是在伦敦奥运会上夺得铜牌,为韩国赢得史上首枚奥运足球奖牌,其短期赛事执教能力获得认可。协会决定在会长、副会长、技术委员长出席的会长团会议之后,最快于下周初公布下任主帅。

下任主帅将接替任期届满的前国家队主教练崔康熙,率领韩国参加2014年巴西世界杯决赛圈。

许丁茂表示,除洪明甫之外的其他候选人都是已为人熟知的教练。据此,有推测认为前土耳其队主教练塞诺尔·居内什、前阿根廷队主教练马塞洛·比尔萨等人进入了候选名单。

他接着表示:“关于外籍教练的资格条件,必须有在世界杯上打进16强的经验。”

有力候选人居内什曾在2002年韩日世界杯上率领土耳其队打进四强。比尔萨则在2010年南非世界杯上带领智利队进入16强。他表示:“外籍候选人中也有目前希望执教韩国队的教练。”为外籍教练出任下任主帅留下了可能性。

他表示,对国内候选人主要考察其世界杯参赛经验以及统领球员的能力。

许丁茂解释说:“洪明甫作为球员四次参加世界杯,经验丰富。作为世界杯教练、奥运会主教练,其指导球员的能力也获得认可。”除洪明甫之外,国内候选人还有蔚山现代主教练金浩坤。金浩坤曾担任奥运代表队主教练,并在去年率领蔚山夺得亚足联(AFC)冠军联赛冠军。

协会表示,考虑到成为主帅候选人后落选可能损害教练的声誉,除有力候选人洪明甫之外,不会公开其他教练的姓名。

/数字媒体部

阅读韩文原文